ПЕЛЕРИНИ - превод на Английски

• capes
• cloaks

Примери за използване на Пелерини на Български и техните преводи на Английски

Необходимостта от връзване на дрехите се появява от самото начало на появата му под формата на примитивни пелерини.
The need to tie clothes appeared from the very beginning of its appearance in the form of primitive capes.

дантелени елементи, пелерини, бродирани с флорални мотиви,
lace elements, cloaks embroidered with floral motifs,

имената им са скрити под пелерини- и метафорично.
because their names and faces are covered under cloaks.

Една красива гледка да видите, Nazarenos спорта техните характерно оформени пелерини и маски по време на паради и шествия.
A beautiful sight to see, the Nazarenos sport their distinctively shaped cloaks and masks during parades and processions.

зашити одеяла и пелерини върху мебелите.
sewn bedspreads and cloaks for furniture.

се появиха на сцената танцувайки, с големи бели пелерини.
They came dancing out on stage all dolled up in these white cloaks.

CNPq, пелерини и FINEP.
CNPq, CAPES, and FINEP.

Каквото пожелаете: меки кашмирни пелерини, обикновени памучни
Whatever you want: soft cashmere turtlenecks, plain-cut cotton

Сухият и мокрите пелерини, пухкавите, напукани токчета често се възприемат от жените като чисто естетически недостатък,
Dry and wet calluses, puffy, cracked heels are often perceived by women as a purely aesthetic flaw,

плюс понякога жълти или кафяви пелерини около петата.
sometimes yellow or brown calluses around the heel edge.

SAN FRANCISCO- Земетресението пелерини или огромни масиви от точно пробити дупки
SAN FRANCISCO- Earthquake cloaks, or huge arrays of precisely drilled holes

двете групи носеха дълги тъмни пелерини, които прикриваха лицето.
both groups wear long dark cloaks that conceal the face.

които са сред най-добрите в Бразилия с висше образование на персонала за подобряване на координация(пелерини).
ranked among the Best in Brazil by the Coordination of Improvement of Higher Education Personnel(CAPES).

Палтото или пелерината ще облечете, сър?
Will you wear your overcoat or cape, sir?

Може ли да взема пелерината ви, сър?
May I take your cape, sir?

Маските и пелерините са за страхливците и палячовците.
But masks are for hiding. Capes are for play.

Носеше пелерина и кънки.
You were wearing a cape and roller skates.

Пелерините са толкова остарели.
Capes are so last century.

Пелерините са тъпо.
Capes are lame.

Пелерината ти.
Your cape.