ПЕРИОДИЧНИЯ - превод на Английски

• periodic
• regular
• the periodical

Примери за използване на Периодичния на Български и техните преводи на Английски

За да блокира активността на периодичния ген, PER-протеинът,
To block the activity of the period gene, the PER protein, which is produced in the cytoplasm,

които се съобщават предварително, начините за финансиране на периодичния печат.
that the financial sources of the periodical press be disclosed.

Заплащането на данъка е условие за редовност при периодичния технически преглед на превозното средство.
Payment of the tax is a condition for conformity upon the periodic technical inspection of the transport vehicle.

от части чрез периодичния печат и сравнително най-малко чрез книги.
partly by periodical print editions and mainly by books.

Така че е съвсем уместно, че една от първите статии в периодичния, че е кратка биография на Мартин.
Thus it is quite appropriate that one of the first articles in that periodical was a short biography of Martin.

(3) Председателят на съда може да разреши да се обнародват в периодичния печат и в отделни сборници становищата на Арбитражния съд.
Chairperson of Court can permit opinions of Arbitration Court to be promulgated in the periodical print and in separate collections.

допълнителни обяснения при периодичния и постоянен обмен с държавите членки.
fur- ther explanations in the regular and continuous exchanges with Member States.

Редактор и издател на сборник от методически материали по екологично образование“Възгледи и гласове” и периодичния бюлетин“Синия Дунав”,“Изкуството да творим заедно”, Бюлетин на училищата асоциирани към Юнеско в България.
Editor and publisher of a collection of educational materials on ecological education“Views and Voices” and the periodical bulletin“The Blue Danube”,“The Art of Synergy”,“Bulletin of UNESCO associated schools in Bulgaria”.

В контекста на периодичния преглед, описан в член 12,
In the context of the periodical review referred to in Article 12(2)

доктор по изкуствознание, присъства повече от тридесет години както по страниците на периодичния и специализиран печат,
has been present for more than thirty years both on the pages of periodical and specialized printing,

успяват да изолират периодичния ген.
succeeded in isolating the period gene.

за да гарантира периодичния независим контрол,
shall take steps to ensure the regular independent monitoring

Освен периодичния медицински преглед трябва да бъдат извършени допълнителен специфичен медицински преглед и/или психологична оценка,
Besides the periodic medical examination, an additional specific medical examination and/or psychological assessment must be

Два примера: английското правителство, за да се хареса на селяните в Индия, които въпреки периодичния глад, опустошаващ страната, упорито отглеждат мак вместо ориз
Two examples: The English government to satisfy the peasants of India, who in spite of the periodical famines desolating their country insist on cultivating poppies instead of rice

множество публикации в периодичния печат, участия в интервюта
a number of publications in the periodical press, participation in interviews

с цел да бъдат актуализирани методите за изпитване за периодичния технически преглед на автомобилите с оглед измерването на емисиите на NOx от леките автомобили;
for motor vehicles and their trailers so as to update the test methods for the periodic technical inspection of cars in order to measure the NOx emissions of cars;

погрешно тълкуват в периодичния печат и в текущата литература както в Англия, така и в Америка.
interpreted and misinterpreted, in the periodical press and the current literature of both England and America.

Сърбежът е периодичен или постоянен.
Itching is periodic or permanent.

Повечето елементи в периодичната таблица са метали.
Most of the elements in the periodic table are metals.

Ето защо периодичното му почистване е абсолютна необходимост!
This is why periodic cleanings are a must!