ПЕРСИСТИРАНЕ - превод на Английски

• persistence
• persistent

Примери за използване на Персистиране на Български и техните преводи на Английски

Резултати: Поради прояви на общомозъчна симптоматика, персистиране на тежък двигателен дефицит в първите 24 часа от лечение с тромболиза и МРТ данни за обширен мозъчен оток,
Results: A decompressive craniectomy is performed because of loss of consciousness, persisting severe motor deficit in the first 24 hours after the thrombolysis

3-дозовата първични ваксинационни схеми, е установено персистиране на антителата на възраст 36-46 месеца при участници, получили 2-дозови първични серии, последвани от една бустер доза, като най-малко 83,7% от участниците са останали серопозитивни към ваксиналните серотипове и към кръстосано-реактивния серотип 19A.
evaluating the 2-dose and 3-dose primary vaccination schedules, the persistence of antibodies at 36-46 months of age was demonstrated in subjects that had received a 2-dose primary series followed by a booster dose with at least 83.7% of subjects remaining seropositive for vaccine serotypes and the cross-reactive serotype 19A.

Дългосрочно персистиране на антитела срещу повърхностен антиген на хепатит B.
Persistence of the immune response Long-term persistence of antibody to hepatitis B surface antigen.

Участниците в проучване D-Pan-H5N1-002 са проследявани за персистиране на анти-HA.
Subjects from study D-Pan-H5N1-002 were followed up for persistence of anti-HA antibodies against A/Indonesia/5/2005.

Перикардит Борелиозата води до мощен имунен отговор и персистиране в циркулацията.
Borreliosis leads to a powerful immune response and persistence in the circulation.

Протокол 001 и 002 се наблюдава персистиране на антитяловия отговор.
In long-term follow-up extension of clinical studies Protocols 001 and 002, persistence of antibody responses was observed.

Ленватиниб трябва да се спре в случай на персистиране на диария степен 4 въпреки лечението.
Lenvatinib should be discontinued in the event of persistence of Grade 4 diarrhoea despite medical management.

Ленватиниб трябва да се спре в случай на персистиране на диария степен 4 въпреки медикаментозното лечение.
Lenvatinib should be discontinued in the event of persistence of Grade 4 diarrhoea despite medical management.

Във всяка група е наблюдавано персистиране на имунните отговори на 24-27-месечна възраст,
In each group, persistence of the immune responses was observed at 24-27 months of age,

Хроничната HBV инфекция се дефинира като персистиране на повърхностния хепатит В антиген(HBsAg)
Chronic HBV infection is defined as presence of hepatitis B surface antigen(HBsAg)

Хроничната HBV инфекция се дефинира като персистиране на повърхностния хепатит В антиген(HBsAg)
Chronic HBV infection was defined as positivity of hepatitis B surface antigen(HBsAg)

Не е проучвано дългосрочното персистиране на антителата след прилагане на първични серии при кърмачета плюс бустер
Long-term persistence of antibodies has not been investigated after administration of a primary series in infants

Данните за персистиране на антителата една година след две дози на възраст 13
Data on antibody persistence one year after the two doses at 13

силно се препоръчва да се консултирате с Вашия лекар, в случай на персистиране на симптомите.
it is strongly advised to consult with your doctor in case of persistence of such symptoms.

в случай на персистиране на симптомите.
in case of symptom's persistence.

Участниците от проучване D-Pan-H5N1-010, на които е приложена единична доза са проследявани за персистиране на анти-HA антителата срещу A/Indonesia/5/2005.
Subjects from study D-Pan-H5N1-010 who received a single dose were followed-up for persistence of anti-HA antibodies against A/Indonesia/5/2005.

когато са ангажирани една или няколко стави самите и когато персистиране на ставна контрактура може да причини деформация.
very few joints are involved and when persistence of joint contracture may cause deformity.

NST Live USB Disk" може да съдържа персистиране на данните, което позволява поддържането на информация за сесията при рестартиране на системата и/ или системни ходове.
An"NST Live USB Disk" may contain data persistence allowing session information to be maintained across system reboots and/or system moves.

Персистиране на имунните отговори приблизително 21 месеца,
Persistence of immune responses approximately 21 months,

началната инжекция Lucentis и на всеки 3 месеца след това, ако флуоресцеиновата ангиография покаже персистиране или рецидив на съдово изтичане.
every 3 months thereafter if fluorescein angiography showed persistence or recurrence of vascular leakage.