ПЕСТЕЛИВОСТ - превод на Английски

• thrift
• frugality
• economy
• thriftiness
• parsimony

Примери за използване на Пестеливост на Български и техните преводи на Английски

Започва с прилагането на пестеливост по отношение на някоя предполагаема немощ
It starts off with the application of economy towards some supposed infirmity or weakness, and ends in total disbelief

По-подробен списък на добродетелите, кодирани в бушидо, включва пестеливост, правда, смелост,
A more elaborate list of the virtues encoded in bushido includes frugality, righteousness, courage,

честност, пестеливост, въздържание и чистота са тайната на истинския успех.
honesty, thrift, temperance, and purity are the secret of true success.

Заплата на жена ми, в съчетание с нашия пестеливост, предвижда всички наши нужди,
My wife's salary, combined with our frugality, provides for all of our needs,

Например областта тесен показва пестеливост, но ако това се стеснява надолу на страницата,
For example, the narrow field indicates thrift, but if it narrows down the page,

Всяка микзела прави муцуна“, се отнася до пестеливост, подобно на„спестената стотинка е спечелена стотинка“.(22).
Every mikkle makes a muckle," refers to thriftiness, similar to"a penny saved is a penny earned".(22).

Пестеливост Кампрад е- няма да флиртува,
The economy of Kamprad is not coquetry,

проповядваше пестеливост насред златна треска.
preaching parsimony during a gold rush.

Способността им да издържат семейство в резултат на такава принудителна пестеливост вместо да намалява, често може би се увеличава от данъка.
Their ability to bring up families, in consequence of this forced frugality, instead of being diminished, is frequently, perhaps, increased by the tax.

По отношение на обикновения живот, това означава пестеливост, която поставя фиксирани ограничения върху разходите.
In relation to ordinary life it means the thrift that sets fixed limits upon expenditures.

чистота и пестеливост, правят дори от бордей най-щастливия дом.
neatness, and economy, make even a hovel the happiest of homes.

Все още, има полза да не се налага да се предварителна резервация, която не допринася за повече гъвкавостта на вашето пътуване и пестеливост го.
Still, there is the benefit of not having to book in advance which does add to the flexibility of your trip and the thriftiness of it.

Десетилетието на пестеливост води до нарастващо чувство на неудовлетвореност
A decade of frugality resulted in growing frustration

в нашия дом имаше умереност и пестеливост.
there was moderation and economy in our home.

място традицията да се яде всичко и много малко да се изхвърля, би изглеждала като похвална пестеливост.
a tradition of eating everything with very little waste could be seen as commendable thrift.

отбеляза за техните качества на издръжливост, пестеливост и дълголетие.
noted for their qualities of hardiness, thriftiness, and longevity.

лоялност и пестеливост, като в същото време смесва вярвания от шинтоизъм, неоконфуцианство и будизъм.
loyalty, and frugality- while blending Shinto, neo-Confucian, and Buddhist beliefs.

шестте милиарда години и функционира във фазата на най-голяма„пестеливост“.
At the present time it is functioning through the period of greatest economy.

Очарователното е, че те не въвеждат само тежкия труд и пестеливост от Запада.
The fascinating thing is that it's not just hard work and thrift they're importing from the West.

В качеството си на пътник в един сън, в едно дълго пътуване- постигане на благосъстояние, благодарение на решителността и пестеливост.
Being a passenger in a dream in a long journey- attain well-being thanks to the determination and frugality.