ПЕШКИ - превод на Английски

• pawns
• pieces
• pawn

Примери за използване на Пешки на Български и техните преводи на Английски

Изгодна структура на пешките: играчите се стремят да избегнат създаването на слаби пешки, такива като изолирани, сдвоени,
Pawn structure: Players strive to avoid the creation of pawn weaknesses such as isolated,

Приключиха дните, когато империите си разрешаваха да третират независимите държави като пешки върху шахматна дъска.”.
The days when empires could treat sovereign states as pieces on a chess board are over.".

Местени като пешки върху шахматната дъска на живота,
Moved like the pawns on the checkerboard of life,

Полицейско-митническият профсъюз обаче настоява, че досега са жертвани само пешки, докато царицата остава незасегната.
The police and customs union, however, insist only the pawns have been sacrificed while the queen remains unhindered.

Структура на пешките: играчите се стремят да избегнат създаването на слаби пешки, такива като изолирани, сдвоени,
Pawn structure: Players strive to avoid the creation of pawn weaknesses such as isolated,

оригинален метод за придвижване на пешки.
an original method of pawn promotion.

взет от офицер и щеше да се получи много грозно… Двойни пешки чак отстрани на дъската, което, да кажем просто.
he would have had a very ugly-looking… double pawn way over on the side of the board, which.

на индивидите трябва да се гледа като на пешки в играта, където биват жертвани в името на по-висшите интереси на вида като цяло.
the individual seems best regarded as a pawn in the game, to be sacrified when the greater interest of the species as a whole requires it.

В тези примери ние ще видим как преимуществото в пространството се дават не пешки, а фигури, които контролират ключовите полета в лагера на съперника,
Here the positions are different, and we can see that it's not the pawns that give the space advantage, but the pieces, which control several

Насълзена, Пешката отишла при Създателя.
Teary-eyed, the pawn went to his Creator.

Губиш Пешка, пиеш водка!
Lose pawns, drink vodka!

Пешката взима коня.
Pawn takes knight.

Жертвате пешката си, ефенди.
You are sacrificing the pawn, Effendi.

Момичета. Пешките могат да се движат.
Ladies, pawns can move two spots.

Това, че можеш да местиш пешките, не те прави шахматист.
Just because you move pieces, doesn't make you a chess player.

Че градският транспорт е пешка в борбата между правителството и синдикатите.
That commuters were the pawns of a battle'between the government and the unions.

Той е действал като пешка на Виктория от месеци.
He's been acting as Victoria's pawn for months.

И единственият въпрос е кои са играчите и кои са пешките?
And the only real question is, who are the players and who are the pieces?

Търк може и да е пешка, но не е глупав.
Turk may be a pawn, but he's not dumb.

Защо пешка носа?
Why pawns the nose?