ПИСНЕ - превод на Английски

• get tired
• sick
• are tired of
• have had enough
• get fed up

Примери за използване на Писне на Български и техните преводи на Английски

Просто ще ти писне от мен.
You would just get sick of me.

Когато ни писне от него, го качваме в такси
When we get tired of him, We just put him in a cab

И когато ви писне, с натискането на един бутон колата се трансформира.
And, when you have had enough of that, at the touch of a button, it becomes a completely different car.

Мислех си, че ще ти писне от хотели, и в твоето състояние си мислех,
I thought you would get tired of hotels, and, in your condition,

И когато ти писне от екзистенциалната ми упоритост изпрати имейл на адреса ми с името си повторено единадесет пъти.
When you get fed up with my existential stubbornness you will send an email to my address with your own name repeated eleven times.

който отиват в тобричката с лакомства, и не искам да съм там когато им писне сладкото.
I don't want to still be there when they get tired of candy.

А пък жените без деца могат да се наслаждават на удоволствието от бонбоните и като им писне да ги върнат.
And then women who haven't had children will obviously… Can enjoy the benefits of jelly babies knowing that they can give them back at the end of the day when they have had enough.

Знаеш ли, никога не бях очаквал, че ще ми писне да обикалям по баровете, заговаряйки жените.
You know I never thought I would get fed up going from bar to bar talking to women.

Мислех, че очарованието на отстъпките за пенсионери ще ти омръзне и ще ти писне от мен.
I thought the novelty of my AARP discount would wear off and you would get tired of me.

Ако ти писне от един от нас, най-вероятно ще е той, тогава и другият ще се оттегли.
And if you get sick of one of us, most likely gonna be him, then the other will bow out.

Ями, ако ти писне да спиш тук или с шефа си добре дошъл да останеш у нас.
Well, you get tired of sleeping down here or with the boss, you're welcome to come and crash at my place.

Не искам да те вбеся, но не е като блог, в който хората гледат фотографии, когато им писне от писаното.
I'm not trying to piss you off, but it's not like one of your blogs where people can look at photographs when they get bored of the writing.

Любимият студент, който внезапно става част от семейството, и толкова внезапно изчезва, когато му писне от теб.
The pet student who suddenly becomes a member of the family… and then just as suddenly disappears when you tire ofhim.

Мислех, че двамата можем тайно да я мамим, докато ти писне от мен, тогава ще се прибера вкъщи.
I thought that you and I could deceive her discreetly until you're tired of me, and then I would go home.

а ако случайно ви писне да си пиете коктейлчето
and if you accidentally get tired of having your cocktail

Ще ти е писнало от него до петък.
You will be sick of him by Friday.

На нея й е писнало до смърт от мен.
She's sick to death of me.

Писна ми да се правя на фотограф.
I'm sick of being a photographer.

Писна ми да се занимава с тези дребни случаи.
I'm sick of taking these penny-ante cases.

Писна ми от това техно.
That techno stuff makes me sick.