ПИЩНАТА - превод на Английски

• lush
• lavish
• buxom
• magnificent
• rich
• sumptuous
• luxuriant
• flamboyant
• pomp
• opulent
• ornate

Примери за използване на Пищната на Български и техните преводи на Английски

Определят го като най-големия"зелен каньон" в света, заради пищната си субтропична растителност.
It is also presumed to be the largest green canyon on earth because of its lush subtropical foliage.

Те сами не вярват в това, което проповядват. Тогава остава да се приложи учението на пищната храна.
Then what remains for us to do is to apply the teaching of the sumptuous food.

Гостите ще намерят себе си сгушен сред пищната зеленина на Agia Fotia,
Guests will find themselves nestled amidst the luxuriant greenery of Agia Fotia,

Пищната казашка култура все още преобладава в Ростов на Дон,
The flamboyant Cossack culture is still prevalent in Rostov-on-Don,

Също така олицетворяват изобилието, поради пищната многобройност на цветчетата си
It also radiates abundance because of the lavish number of flowers

това е пищната храна, Господ им я дава.
it's a rich food; the Lord gives it to them.

комфортен начин на живот с красива гледка към Витоша, сред пищната зеленина на Малинова долина.
comfortable home with a beautiful view to Vitosha amidst the lush verdure of the Raspberry valley.

Пищната церемония обаче контрастираше с разпространеното мнение извън Белия дом, че планът вероятно е мъртвороден.
But the pomp of the ceremony belied the widespread view outside the White House that the plan is probably dead on arrival.

Също така олицетворяват изобилието, поради пищната многобройност на цветчетата си
They also project abundance because of the lavish number of flowers

Сгушен сред пищната зеленина на Никиана,
Nestled amidst the luxuriant greenery of Nikiana,

примесена с великолепната свежест на зеленината на пролетта с прекрасната лятна романтика и спокойствието на пищната есен.
gorgeous green freshness of spring, gorgeous summer romance and tranquility of the rich autumn.

Малкото градче на южното българско крайбрежие ще ви смае с пищната си природа, спокоен ритъм на живот и гостоприемство.
The small village on the southern coast of Bulgaria will make you fall in love with its lush scenery, slow pace of life and unparalleled hospitality.

Пищната монументалност на европейските църкви се въвежда в Индия когато части от Малабарското крайбрежие падат под юрисдикцията на португалците през XVI век.
The ornate monumentality of the European churches was introduced to India when parts of Malabar Coast came under the jurisdiction of the Portuguese in the 16th century.

Много внимание е отделено за създаването на забележителната му атмосфера, отличаваща се с използваните естествени материали и пищната зеленина.
Lots of attention was given to create its memorable environment with natural materials and lavish greenery.

Елегантната сграда- създадена от Норман Фостър- трябва да отразява панамския пейзаж и да внесе пищната природа на закрито.
The sleek edifice- created by Norman Foster- is supposed to mirror the Panamanian landscape and bring the lush scenery indoors.

Аромата и вкуса са интензивно подчертани от невероятно пищната експлозия на феерия от свежи
The aroma and taste are intensively highlighted by the incredibly ornate burst of the fresh

Пищната визия и силните преживявания провокират в следващите години още утвърдени автори като Алла Георгиева и Красимир Добрев.
In the years to follow other acclaimed artists like Alla Georgieva and Krasimir Dobrev were also provoked the luscious visions and intense emotions.

стилни апартаменти и пищната цветна градина във вътрешния му двор.
stylish interior and lush garden of flowers in the inner courtyard.

Бях зашеметена от тържествеността на церемониалната зала, пищната й украса и храната на сватбата.
I was stunned by the solemnity of the ceremonial hall, its lavish decoration and the wedding food.

сгушени сред пищната растителност.
nestled among lush vegetation.