ПЛАНИРАНИЯТ - превод на Английски

• planned
• intended
• scheduled
• envisaged
• plan
• scheduling
• long-planned

Примери за използване на Планираният на Български и техните преводи на Английски

Какъв е планираният бюджет?
What's the projected budget?

Планираният фискален дефицит на България е един от най-ниските в региона.
Bulgaria's planned fiscal deficit is one of the lowest in the region.

Планираният годишен капацитет на първия етап от проекта е 15 млн. тона.
The planned annual capacity for the initial stage of the project is 15m tonnes.

Един от тях ще бъде планираният сън, другият ще бъде детска площадка
One of them will be the intended sleep, the other will be a playground for children,

Планираният за неделя гигантски слалом при мъжете в Зьолден бе отменен заради лошото време и силните ветрове.
The men's opening giant slalom race scheduled for Sunday in Soelden was canceled because of high winds and bad weather.

капацитетът на служителите са увеличени, планираният ремонт на седалището на ВОФК е напълно спрян поради правен спор с изпълнителя.
in the number and capacities of staff, the intended rehabilitation of the SAI's headquarters is at a complete standstill owing to a legal dispute with the contractor.

Когато е възможно, планираният срок за съхраняване на Вашите лични данни или критериите,
Where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored,

включително планираният стартер за мач №3 Патрик Корбин(Н 1),
including scheduled starter for Game 3 Patrick Corbin(H 1),

Определянето на обхвата на даден проект- какъв е планираният резултат и какво е необходимо за неговото завършване- е не само важно, но и необходимо.
Defining the scope of a given project- what the intended result is, and what's required to bring it to completion- is not only important, it's necessary.

Планираният преврат, известен като"Плана Соло",
The long-planned takeover, known later as Plan Solo,

В разрешението за транзит/превоз на продукти, свързани с отбраната се посочва маршрутът на преминаване през територията на Република България и планираният срок за преминаване.
The transit/transportation license for defence related products shall indicate the route of passing through the territory of the Republic of Bulgaria and the scheduled date of passage.

На внимателно подготвената повърхност на банята се прилага планираният модел или маркировка на бъдещата мозайка.
On the carefully prepared surface of the bathroom, the intended pattern or markup of the future mosaic is applied.

Планираният преврат, известен като"Плана Соло",
The long-planned takeover, known later as Plan Solo,

Междувременно тези ефекти доминират, както се подчертава в теорията за обратната лихва, чрез която планираният ефект на много ниските лихви се обръща и става условен.
Meanwhile these effects dominate as stressed in the theory of the reversal interest rate, by which the intended effect of very low rates is reversed and becomes contractionary.

Европейските лидери и президентът на САЩ Барак Обама заявиха, че планираният референдум е нелегитимен
European Union leaders and Obama said the referendum plan was illegitimate

Членове на местното аборигенското племе Goolarabooloo се страхували, че планираният завод за преработка на течен природен газ може да увреди следите, които са важни за тяхната културна история.
Members of the Goolarabooloo, an indigenous group from the region, feared a planned natural gas plant could damage the tracks, which are important to their cultural history.

Ако планираният конфликт трябва да бъде излекуван,
If the projected conflict is to be healed,

Планираният 280-километров тръбопровод, който има за цел да заобиколи претоварения Босфорски пролив, първоначално ще пренася 35 млн. тона петрол годишно.
The planned 280km-long pipe to circumvent the congested Bosphorus Strait would initially carry 35m tonnes of oil per year.

Планираният загуба на тегло с тези промени ще запази енергията си нива
Expected weight loss with such changes will maintain the level of energy

Ако след процедурата за събиране на яйца не са получени планираният за ембриотрансфер или селекция брой ембриони, се извършва замразяване на ембрионите.
If the expected number of healthy embryos could not be obtained for transfer following the egg collection procedure, embryo freezing is performed.