ПЛАСТОВЕТЕ - превод на Английски

• layers
• strata
• plies
• layering
• layer
• layered

Примери за използване на Пластовете на Български и техните преводи на Английски

външното ядро и пластовете на мантията са пластични или полутечни.
the outer core and mantle layers are plastic or semi-fluid.

Спазването seashells в пластовете на T'ai-увисне Shan планини,
Observing seashells in strata of the Taihang Mountains,

Пластовете са слоеве тъкан, които изграждат скелета на гумата,
The plies are the layers of fabric that make up your tyre's skeleton,

сложността на пластовете значения е поразителна.
the complexity of layers of meaning is overwhelming.

Пластовете в облеклото са задължителни за гардероба на колоездача,
Layering is key to a cyclist's wardrobe,

Пластовете отлагания от потопите били бавно погребвани
The layer cake of flood deposits was slowly buried

Спазването seashells в пластовете на T'ai-увисне Shan планини,
Observing seashells in strata of the T'ai-hang Shan mountains,

я бийте сравнително кратко и я залепете между пластовете плат.
beat it down relatively short and stick it between the fabric layers.

Частичен е. Но от маслеността и пластовете съдя, че е от последния човек докоснал картината.
It's just a partial, but based on the oil composition and layering, it came from the last person to touch this painting.

Това изисква да се демонстрира пригодността на пластовете за извършване на съхраняване, т.е.
This requires a demonstration of the suitability of the strata for establishing a storage, i.e.

изоставено от повече от 30 години поради изтощаване на пластовете въглища.
due to the complete depletion of the coal layer.

Знаем, защото… където тези хищници са плували виднъж… пластовете земя задържат техните останки… като необятно гробище.
We know because… where those predators once swam… the layered earth holds their remains… as if a vast graveyard.

Напояването на бишкотите в кафето(с добавена в него марсала или без), както и нареждането на пластовете, е същото.
The process of soaking the ladyfingers into the cooled coffee(with or without marsala) and layering the tiramisu is the same as in the cocoa recipe.

Спазването seashells в пластовете на T'ai-увисне Shan планини,
Observing seashells in strata of the T'ai-hang Shan mountains,

Ако данните сочат, че северният магнитен полюс е бил близо до южния географски полюс, пластовете биха имало обратна поляризация.
If the data indicate that the North Magnetic Pole were near the South Rotational Pole, the strata would exhibit reversed polarity.

Пластовете за растеж- областите на развиващия се хрущял, където растежът на костите се наблюдава при растящите деца- са по-слаби от близките връзки и сухожилия.
Growth plates- the areas of developing cartilage where bone growth occurs in youngsters- are weaker than the nearby ligaments and tendons.

Пластовете на месата му са слепени,
The flakes of his flesh are joined together:

Пластовете се отнасят към последния етап на късния неолит в Тракия
The layers belong to the latest stage of the Late Neolithic Period in Thrace

Пластовете на скалата, през които водата е преминала, удря типа
The layers of rock that the water has flowed through impact the type

Има a пиезоелектрически заряд между пластовете, така, че когато органично докоснеш храната, енергийните левели скачат.
There's a piezoelectric charge between the layers, so when an organic touches the food, the energy level jumps.