ПЛАЦЕНТА ПРЕВИЯ - превод на Английски

• placenta previa

Примери за използване на Плацента превия на Български и техните преводи на Английски

Асистирах в операция плацента превия с Бърти и Д-р Едуардс.
I assisted in a Previa surgery the other day, with Bertie and Dr. Edwards.

Най-неблагоприятната ситуация е централната плацента превия, когато тя напълно покрива вътрешния фаринкс.
The most unfavorable situation is the central placenta previa, when it completely covers the inner pharynx.

Плацента превия(ниско разположена плацента, която покрива част
Placenta previa(a low-lying placenta that covers part

Имате много ниско разположена плацента(наречена плацента превия), която блокира изхода на бебето.
You have a very low-lying placenta(called placenta praevia) which blocks your baby's way out.

Така в много случаи дори пълната плацента превия може да стане нормална към третия триместър.
Thus in many cases even a complete placenta previa can become normal to the third trimester.

Плацента превия: Това се случва, когато плацентата се спусна към долния матката вместо горната си част.
Placenta previa: This occurs when the placenta is descended to the lower uterus instead of its upper part.

Повечето случаи на плацента превия са диагностицирани по време на 2- рия триместър посредством ултразвуков преглед.
Most cases of placenta previa are diagnosed during a second trimester ultrasound examination.

Плацента превия, в което плацентата се намира ниско в корема
Placenta previa, in which the placenta lies low in the womb

Ако сте диагностицирани с плацента превия близо до периода на доставка,
If you are diagnosed with placenta previa close to your delivery period,

Плацента превия, в което плацентата се намира ниско в корема и създава проблеми по време на раждане.
Placenta previa where the placenta lies unusually low in the womb and can create problems during delivery.

Частична или пълна плацента превия(плацентата частично или напълно блокира раждаемия канал); повишаване на кръвното налягане.
Partial or complete placenta previa(the placenta partially or completely blocks the birth canal);

Плацента превия: Това е, когато плацентата се намира по-ниско от действителното положение,
Placenta previa: This occurs when the placenta is situated lower than its actual position

Плацента превия: Това е, когато плацентата се намира по-ниско от действителното положение,
Placenta previa: This is when the placenta is situated lower than its actual position,

Господа, след две прекъснати бременности г-жа Уорън, бременна в осмия месец, постъпва с предполагаем случай на плацента превия.
Gentlemen, after two uneventful pregnancies, Mrs. Warren presented in her eighth month with what is assumed to be a case of placenta previa.

една жена е с много тесен таз или плацента превия, когато тя изцяло блокира част на матката.
if a woman has a very narrow pelvis or placenta previa, when she completely blocks the exit from the uterus.

Противопоказания за инвазивно пренатално тестване, като плацента превия, риск от спонтанен аборт
Contraindications for invasive prenatal testing, such as placenta prevaria, risk of miscarriage

Причините, които предизвикват плацента превия, могат да бъдат свързани със състоянието на тялото на майката,
The reasons that cause placenta previa may be related both to the condition of the mother's body,

Диагнозата на ниска плацента превия се прави, ако този орган се намира на разстояние по-малко от 6 см от вътрешния фаринкс.
The diagnosis of low placenta previa is made if this organ is located at a distance of less than 6 cm from the internal pharynx.

Маргинална плацента превия- в този случай, крайната част на плацентата се намира във вътрешните ОС,
Marginal placenta previa: where placenta just reaches the internal os,

Всеки заплаха от спонтанен аборт и ниска плацента превия.
Any threat of miscarriage and low placenta previa.