ПЛЕНАРНИТЕ СЕСИИ - превод на Английски

• plenary sessions
• plenary session
• parliament's sessions
• plenary part-sessions

Примери за използване на Пленарните сесии на Български и техните преводи на Английски

Пленарните сесии на Съда се председателства от председателя
The Plenary Sessions of the Court are presided over by the President

С тези силно притеснителни данни започва документ, подготвен за пленарните сесии по повод двудневната конференция:„Работни места за Европа” в Брюксел,
With those highly concerning data begins a paper prepared for the plenary sessions of the two-day conference“Jobs 4 Europe” that took place in Brussels

Неговото официално седалище и място на провеждане на по-голямата част от пленарните сесии официално стана Страсбург;
The European Parliament's official seat and the venue for most of the plenary sessions would be Strasbourg;

Презентации Презентации на участниците в пленарните сесии и работните групи.
presentations Presentations of the participants in the plenary sessions and working groups.

Призовава членовете на ЕП да прилагат политика на нулева толерантност към характеризиращите се с омраза сексистки изказвания по време на пленарните сесии, като изменят Правилника за дейността на ЕП чрез включването на забрана на подобни изказвания;
It calls on its members to demonstrate a zero-tolerance policy towards sexist hate speech during Parliament's sessions by amending the EP's rules of procedure to include a ban on such speech.

е нарушил редовния ритъм на провеждане на пленарните сесии, тъй като е насрочил допълнителни сесии в Брюксел, при положение че е предвидено провеждането само на единадесет пленарни сесии в Страсбург.
that the Parliament has broken the regularity of the rhythm of the periods of plenary part-sessions by scheduling additional part-sessions in Brussels when only 11 periods of plenary part-sessions were scheduled for Strasbourg.

Призовава членовете си да дадат пример като демонстрират политика на нетърпимост към подбуждащи към омраза сексистки изказвания по време на пленарните сесии, посредством изменение на Правилника за дейност на ЕП, който трябва да съдържа забрана за подобни изказвания.
To set an example, it calls on its members to demonstrate a zero-tolerance policy towards sexist hate speech during Parliament's sessions by amending the EP's rules of procedure to include a ban on such speech.

Въпреки факта, че разбирам символичния характер на пленарните сесии на Парламента, провеждани в седалището му в Страсбург,
Despite the fact that I understand the symbolic nature of plenary part-sessions held at the Strasbourg seat of Parliament,

Искам да благодаря на всички колеги от Парламента, че по време на пленарните сесии в четвъртък изпращаха ясен сигнал до целия свят, че Европейският парламент никога няма да толерира нарушаването на правата на човека където и да е по света.
I would like to thank all my fellow Members of the European Parliament for sending a clear signal to the whole world via these Thursday afternoons during the plenary session that the European Parliament will never tolerate human rights violations anywhere in the world.

Пленарните сесии ще поставят специален акцент върху това как страните от Централна
The plenary sessions will put a special focus on how Central

Госпожи и господа, със сигурност никой от вас няма да сметне, че Парламентът ще стане по-малко сигурен, ако не се държат отворени и двата входа на сградата на Парламента в Страсбург през периодите извън пленарните сесии.
Ladies and gentlemen, surely none of you would consider that it would make Parliament less secure if both entrances to the Strasbourg Parliament building were not kept open in periods outside the plenary sessions.

Пленарни сесии- за приемане на законодателство.
Plenary session, in which legislation is passed.

Тя ще включва както пленарни сесии, така и работа по групи.
It will include both plenary sessions and group discussions.

която провежда ежегодни пленарни сесии.
which holds an annual plenary session.

Пленарни сесии(селекциониране) Комисии.
Plenary sessions Committees(selected).

Последна пленарна сесия.
Last plenary session.

Пленарни сесии- за приемане на законодателство.
Plenary sessions to pass legislation.

Пленарната сесия.
The plenary session.

Достъп до пленарни сесии и презентации.
Access to plenary sessions and presentations.

Пленарна сесия.
Plenary session.