ПЛЕНЕНИЯ - превод на Английски

• captured
• captive

Примери за използване на Пленения на Български и техните преводи на Английски

битката при Серо Гордо, те използват„пленения(от Четвърти илинойски полк)
they used the"wooden leg captured(by the Fourth Illinois regiment)

когато защитниците виждат пленения си водач предават града на неприятеля.
when the defenders saw their captured leader they surrendered the city to the Ottomans(1382).

Да, ако са горди очите на пленения лъв, когато се взира в хоризонта през решетките на клетката си,
Yes, if it is because of pride that the imprisoned lion raises its head and looks at the

Из признанията на пленения капитан Курт Манделхелм,
From the testimony of captured Captain Kurt Mandelhelm,

който се срещнал с пленения рицар в българската столица.
who met with the captive knight in the Bulgarian capital.

е очевидно, че това предсказание се отнася до възстановяване здравето на пленения Франсис I на Франция(който е бил херцог на Angoulême)
suggests that X.72 therefore refers back to the restoration to health of the captive Francis I of France(who was Duke of Angoulême) following a surprise

това предсказание се отнася до възстановяване здравето на пленения Франсис I на Франция(който е бил херцог на Angoulême)
it therefore evidently refers back to the restoration to health of the captive Francis I of France(who was Duke of Angoulême) following a surprise

Те били пленени и третирани като роби.
They were captured and treated as slaves.

Щях да освободя всеки пленен делфин, който можех.
I was going to free every captive dolphin I could.

Той ни плени и ни заведе в Харенхал.
He captured us and took us to Harrenhal.

Пугачов е пленен и екзекутиран.
Pugachev was captured and executed.

Пленена публика.
A captive audience.

Безплатни Пленен от пирати, почти загубил надежда.
Free Captured by pirates, you almost lost hope.

Да, пленени в някоя джуджу-колиба.
Yes, captive in some native juju hut.

Плененият от пиратите кораб е регистриран на вашето име, лейди Ладира.
The ship the Raiders captured was registered in your name, Lady Ladira.

Очаквайте пленената Катрин да заеме роля в жертвоприношението…„По някакъв начин тя изненадва всички.
Expect captive Katherine to play a role in the sacrifice….

Едно от пленените момичета е бременно.
One of the captured girls is pregnant.

Плененият ум.
The Captive Mind.

А след като индианци ме плениха от други индианци, имам индианско гражданство.
And since those Indians captured me from Indians, I now have full Indian citizenship.

На неравни повърхности, плененият ленивец, според наблюдения, бавно лази(Mendel 1985b).
But on rough surfaces captive sloths have been observed slowly crawling(Mendel 1985b).