ПЛЕТЕНЕТО - превод на Английски

• knitting
• crocheting

Примери за използване на Плетенето на Български и техните преводи на Английски

каквито са нуигуруми, съществува от векове в различните култури, но плетенето на такива тръгва от Япония в периода след Втората световна война.
exists from centuries ago in different cultures, however, the crocheting of such originates from Japan in the period after World War II.

В третия кръг плетенето се извършва отново в края на игла 1 и в началото на игла 4.
In the third round the knitting takes place again at the end of needle 1 and at the beginning of needle 4.

След това плетенето трябва да се остави настрани и топката от вълна
The knitting should then be put aside

Плетенето на прави шалове
The knitting of straight scarves

всичко- от говорене с непознати до плетенето на пуловери- изисква практика
from talking to strangers to knitting a jumper, takes practice,

Типичен пример за придобиване на шевове е плетенето на ръкави- където горната част на ръката е широка,
A typical example of stitch gain is the knitting of sleeves- where the upper arm is wide

няма ефект върху плетенето, става въпрос само за лекотата на плетене..
has no effect on the knitting, it is only about the ease of knitting..

Едното е плетенето на змията, която излъга Ева
One is the knitting of the serpent that seduced Eve

Рано или късно плетенето се нуждае от бутон- като пуловер,
Sooner or later, the knitting needs a buttonhole- like a sweater,

Но още по-важно за плетенето на чорапите е, разбира се, размерът на чорапа/ обувката.
But even more important for the knitting of the socks is of course the sock/ shoe size.

В този случай е необходимо да се разбере, че ако плетенето наистина имаше нещо общо с пъпната връв,
In this case, it is necessary to understand that if the knitting really had anything to do with the umbilical cord,

Важно е, че дебелината на спиците не надвишава 1, 5-3, след това плетенето ще бъде гъста.
It is important that the thickness of the spokes does not exceed 1.5-3, then the knitting will be dense.

гащеризон- това е за всички фенове на плетене към плетенето, които са плетени от радост
romper- this is for all knitting fans to the knitting, which are knitted with joy

Защо аз не мога да организирам парти за посвещаването ми на плетенето това лято?
Why can't I have a party for really dedicating myself to knitting this summer?

За да се запази формата на играчката, плетенето трябва да бъде направено с плътна кърпа.
In order to keep the toy in shape, the knitting must be done with a thick cloth.

Набивката EBP е изплетена от натурална памучна прежда импрегнирана с тефлонова дисперсия по време на плетенето.
Packing braided of natural cotton yarn impregnated during the process of weaving with PTFE dispersion.

С този лесен за плетене модел дори плетените начинаещи могат да очакват ефективен контур и плетенето работи много бързо.
With this easy-to-knit pattern even knit beginners can conjure up an effective loop and the knitting works very fast.

не е прекалено обемно, но в същото време плетенето не отнема твърде много време.
at the same time the knitting does not take too long.

Първият метод на плетене на две игли, апросто.
The first method of knitting two needles rathersimple.

Заслуги за плетене на кошници и грънчарство, не ги пропускайте.
Merits for basket weaving, pottery. Don't forget those.