ПЛИТЧИНИТЕ - превод на Английски

• shallows
• shoals
• banks
• water
• shallow
• shoal
• sandbars
• flats
• cays

Примери за използване на Плитчините на Български и техните преводи на Английски

Избягахме на юг през плитчините.
Ran south through shallow water.

Мъжките ухажват женските с непрекъснати квакания, докато плават в плитчините.
Males court females by continuously calling while floating in shallow water.

Това включва пясъчни банки, плитчините на големи реки
These include sand banks, the shallows of major rivers

Заседнал в плитчините или изхвърлен на бреговата ивица,
Stuck in shoals or thrown into the shore,

Къде безгрижна разходка в плитчините, Изведнъж се почувства остра болка в ходилото
Where carefree walk in the shallows, suddenly feel a severe pain on the sole

Но като ловуват в плитчините до брега, те рискуват да попаднат в опасни течения
But as they chase the shoals further in shore, they risk treacherous under currents

Известно е, че в Индия, в бедните райони, въшките се пренасят директно към реките, в плитчините, от които се къпят и деца,
It is known that in India in poor areas lice are carried right in rivers, on the banks of which children, adults,

риболов на хищници в плитчините.
fishing for predators in the shallows.

Често шамандурите, отбелязващи плитчините, са разместени, затова съветваме моряците да бъдат нащрек,
As the buoys marking the shoals are often out of position, mariners are cautioned

След това те кара китовете бавно в залива или към плитчините на фиорд.
Then they drive the whales slowly into a bay or to the shallows of a fjord.

Мощни течения се издигат по склоновете на планините, пренасяйки хранителни вещества от дълбините към плитчините.
Powerful currents sweep up the mountains' flanks transporting nutrients from deep water towards the summits.

Плитчините и рифовете“, които се срещат по пътя, са проверка за„капитана“ на кораба.
The sandbars and reefs” which they had often met on their paths, are the tests for“the captain” of the ship.

Папий успява да организира отстъплението на флота в плитчините, където по-големите и по-тежки кораби на Агрипа не могат да ги следват.
Papias managed an orderly retreat of the fleet into the shoals, where the larger and heavier ships of Agrippa's fleet didn't dare to follow them.

когато тюленчетата за пръв път плуват в плитчините.
when the seals first swim in the shallows.

В края на краищата отливът ще ги принуди да напуснат плитчините и кефалът ще е отново в безопасност до следващия прилив.
Eventually the falling tide will force the dolphin to leave the flats and the mullet will be safe once more- until the next high tide.

В резултат на това в съществуващите участъци от плитчините се появяват делтите на реката.
As a result, in the existing sections of the shoals appeared in the river deltas.

дъното е фин пясък, което го прави идеален за игри в плитчините.
the bottom is fine sand which makes it ideal for games in the shallows.

избягвайки плитчините на банкрута и търсейки ветровете на успеха.
avoid the shoals of bankruptcy and seek the strong winds of prosperity.

Въпреки, че нивото на водата не се променя драстично, приливите носят огромни количества вода от океана които преминават през плитчините между островите.
Although the sea level does not change much- the tides are still pushing an enormous volume of water from the ocean through the small gaps between the island cays.

Те се развили в плитчините и в топлите води,
These reefs thrived in the shallow and warm waters of their environment