ПЛЪТНАТА - превод на Английски

• dense
• thick
• solid
• tight
• fleshy

Примери за използване на Плътната на Български и техните преводи на Английски

радиацията са лишили Червената планета от плътната ѝ атмосфера, се казва ново изследване,
radiation stripped the Red Planet of its thick atmosphere, says new research,

Плътната кафява елитра
The dense brown elytra

Плътната сянка на късния следобед я обливаше в хладна тъмнина
The solid shade of late afternoon cast her in cool darkness

Плътната мъгла се стелеше над градините и Грейс вече не можеше да установи дали е ден или нощ.".
As the thick mist swept over the gardens,"Grace could no longer determine whether it was day or night.".

Появява се върху плътната кожа на млади,
It occurs on the dense skin of young,

Плътната интеграция между системи е пътя към свободата
A tight integration between systems is the road to freedom,

конфигурацията на плътната втулка от неръждаема стомана на вложки Keys гарантира качеството на вътрешната резба преди монтажа.
the stainless steel solid bushing configuration of the Keys inserts guarantees the quality of the internal thread before installation.

ЕНЕРГОСПЕСТЯВАЩ- плътната изолация от безфреонов пенополиуретан с дебелина 35 мм осигурява изключително ниски топлинни загуби
The thick insulation of 35 mm CFC-free polyurethane foam ensures extremely low heat losses

Плътната растителност създава ефекта на изоставена градина,
Dense vegetation creates the effect of an abandoned garden,

Това е зоната между плътната част на ухото от външната страна на главата ви(частта,
It's the area between the fleshy part of your ear outside of your head- this is the one that you can see

Плътната черна повърхност ще бъде добър акцент в комбинация с червената плочка за баня.
The solid black surface will be a good accent in combination with the red bathroom tile.

ЕНЕРГОСПЕСТЯВАЩ- плътната изолация от безфреонов пенополиуретан с дебелина 40 мм осигурява изключително ниски топлинни загуби
ENERGY SAVING- the thick insulation of 40 mm CFC-free penopolyurethane foam ensures extremely low heat losses

Привържениците на втория оглед правилно подчертават плътната връзка между съвременните форми на глобализацията
The proponents of the second view correctly emphasize the tight connection between contemporary forms of globalization

Въпреки не много плътната кожа, доматите на Маруся не се напукват и не толерират дълго съхранение
Despite the not very dense skin, Marusia tomatoes do not crack

Характерна черта на сукулентите е плътната структура на растителното тяло
A characteristic feature of succulents is the fleshy structure of the plant body

С напредването на сблъсъка материал от литосферата(плътната външна обвивка на планетата)
As the collision progressed, material from the lithosphere(the solid outer shell of the planet)

Плътната, твърда коса е доста трудна за укротяване,
Thick, stiff hair is quite difficult to tame,

Плътната еластичност в тези чорапи се заменя с еластична трикотажна материя,
Tight elastic in these socks is replaced by elastic knitted fabric,

но предпочитам плътната материя, използвана за тапицерия.
but I prefer the dense fabric used for upholstery.

В този случай плътната част на оградата ще е завършена с минерална мазилка на силиконова основа.
In this case the solid part of the fence will be finished with silicon-based mineral plaster.