ПЛЪТНАТА - превод на Румънски

• densă
• groasă
• dens
• dense
• gros
• densa
• grastoria

Примери за използване на Плътната на Български и техните преводи на Румънски

Плътната слуз, натрупана в бронхите,
Mucusul dens, acumulat în bronhii,

Причината за това е Плътната, отразяваща светлината атмосфера,
Motivul este datoritã atmosferei dense ce reflectã luminã,

откъдето е излязла плътната материя.
unde se află materia densă.

Плътната кръв е по-трудно да се дестилира през вените- има проблеми със сърцето(развива се хипертония).
Sânge gros este mai dificil de distilat prin venele- există probleme cu inima(hipertensiunea arterială se dezvoltă).

Плътната средиземноморска борова гора ухае прекрасно като ходиш по своите пътища в летните горещини,
Dens pădurea de pini mediteraneeni miroase minunat ca te plimbi pe alei de la caldura verii,

Това означава, че клетката на вашата аура започват да изпълняват задачата за прочистване на плътната, ограничаваща енергия, създадена през хилядолетията.
Prin amplificarea simţurilor fizice înseamnă că celulele din câmpul vostru auric au început sarcina de curatare a energiei dense, restrictive care a fost construită de-a lungul multor mii de ani.

Освен това, поради плътната тъкан, седалките не са деформирани
Mai mult, datorită materialului dens, scaunele nu sunt deformate

Те отбелязаха, не само плътната текстура на крема, който се абсорбира веднага
Ei au remarcat nu numai textura gros de crema care se absoarbe instantaneu

Това означава, че клетката на вашата аура започват да изпълняват задачата за прочистване на плътната, ограничаваща енергия, създадена през хилядолетията.
Prin amplificarea simturilor fizice inseamna ca celulele din campul vostru auric au inceput sarcina de curatare a energiei dense, restrictive care a fost construita de-a lungul multor mii de ani.

По време на фотонната епоха температурите били толкова високи, че светлината не можела да проникне в плътната плазма.
In timpul epocii fotonului temperatura era mult prea ridicata pentru a permite luminii sa patrunda in plasma densa.

най-острото възпаление поради плътната си текстура.
datorită texturii sale dense.

функционирането на много органи, така че е изключително важно да се идентифицират причините за плътната кръв колкото е възможно по-рано и да се елиминират.
este extrem de important să identificăm cât mai curând posibil cauzele sângelui dens și să le eliminăm. Să numim aceste motive.

Метановият дъжд е различен от водния поради плътната атмосфера и слабата гравитация на Титан.
Picăturile de metan cad altfel decât apa, din cauza atmosferei groase de pe Titan şi al gravitaţiei scăzute.

Плътната структура попада в порите на косата,
Structura densă devine în porii părului,

Плътната интеграция между системи е пътя към свободата
O integrare strânsă între sisteme este calea către libertate,

Плътната сянка на късния следобед я обливаше в хладна тъмнина
Umbra deasă a după-amiezii târzii o înveșmânta în întuneric răcoros

Специалистът по биомеханика Майкъл Лабарбара вярва, че плътната атмосфера на Глийс 581Д забулва повърхността й в тъмнина
Expertul in biomecanica Michael Labarbera crede ca atmosfera groasa de pe Gliese 581d ar tine suprafata in intuneric,

клиентите на EUROPART могат да разчитат на голяма складова наличност на резервни части в Европа, която се осигурява благодарение на плътната мрежа и отличната логистична концепция на EUROPART.
clienții EUROPART se pot baza pe disponibilitatea imediată a pieselor de schimb la nivel european asigurată de rețeaua densă a sucursalelor și a conceptului logistic excelent.

постоянно махаха с крила над тях, за да разпръснат плътната тъмнина.
agitau neîncetat aripile deasupra lor pentru a risipi negura groasă.

на кораба им автоматично се материализират при досег с вибрационната честота на плътната материя…'.
ambarcațiunile se materializează automat la intrarea în frecvența vibrațională a materiei noastre dense…".