ПЛЪТСКИТЕ - превод на Английски

• carnal
• flesh
• physical

Примери за използване на Плътските на Български и техните преводи на Английски

Неговите животински особености са въплъщение на плътските и прогресивни импулси на хората.
Its animalistic features are an embodiment of the carnal and procreative impulses of men.

Трябва напълно да се отстрани всякаква грижа за плътските неща;
There must be a complete removal of all concern for bodily things.

В плътските си страсти те се придържат малко странно изглежда, че не отговарят на общоприетите стандарти.
In his carnal passions they stick a bit strange looks that do not meet generally accepted standards.

Никога няма да угаждам прекалено на плътските си желания, а ще храня тялото си повече с чистота и умереност.
Never will I overindulge the requests of my flesh; rather I will cherish my body with cleanliness and moderation.

Доколкото с всички тези нови медии, плътските дейности излизат на преден план,
As with all new media, carnal activity came to the forefront,

Злите не могат да прогонят от мислите си плътските наслади. Дори след като са напуснали тленното си тяло.
Bad spirits can't stop thinking about physical pleasures… even after they have left their body.

Трябва да устояваш на плътските изкушения и да се бориш сръщу дявола… тогава когато той те изкушава най-силно и въздържанието е най-слабо.
You must learn to resist the temptations of the flesh and fight against the devil, and… when he beckons most strongly and the flame of purity burns at its weakest.

Неговото лице- блясъкът на Неговата същност- е скрито зад завесата на плътските ни желания.
His face—the brightness of his personal character—is hidden behind the curtain of our carnal desires.

И когато самонадеяно разчитате на плътските си мускули, и вашето желание да управлявате ураганите
Indeed, your reliance on the arm of flesh, your desire to control hurricanes

В картините на Ботичели няма свян относно прославата на материалния свят и плътските страсти.
And there's no apology in Botticelli's pictures for the glorification of the physical world and the physical passions.

Дадена му е ролята на злото, просто защото представлява плътските, земните и светските аспекти на живота.
He has been given an evil role simply because he represents the carnal, earthly, and mundane aspects of life.”.

Никога няма да угаждам прекалено на плътските си желания, а ще храня тялото си повече с чистота и умереност.
Requests of my flesh; rather I will cherish my body with cleanliness and moderation.

Много внимание беше обърнато на промените в мозъчното управление на хората чрез метаболитните процеси на плътските клетки.
Much attention was paid to changes in the human Brain Control of the metabolic processes of the flesh cells.

Ако мъжът се стреми да има няколко жени, в това се проявява само слабостта му пред плътските потребности и невъзможността да достигне хармонията на Природната Любов.
If as man seeks to have several wives then he merely displays weakness towards the demands of the flesh and an inability to achieve harmony in Natural Love.

Предлага фалшива сигурност на хора, които се наслаждават на плътските грехове и отхвърлят пътя на светостта.
It offers false security to people who revel in the sins of the flesh and spurn the way of holiness.

Прочее казвам: Ходете по Духа и няма да угаждате на плътските страсти.“(Галатяни 5:16).
But I say, walk by the Spirit, and you will not carry out the desire of the flesh."(Galatians 5:16).

Предлага фалшива сигурност на хора, които се наслаждават на плътските грехове и отхвърлят пътя на светостта.
It offers false security to people who continue in sins of the flesh and spurn the way of holiness.

Но ако изоставите водителството на Духа и последвате плътта, ще угаждате на плътските страсти и ще умрете в греховете си.”.
But if you abandon the leadership of the Spirit for that of the flesh, you are going to fulfill the lust of the flesh and die in your sins.".

Щом почитането на плътските неща доставя удоволствие“ казва той,„тогава би трябвало да има храм на величественото удовлетворяване…“.
Since worship of fleshly things produces pleasure," he said,"there would then be a temple of glorious indulgence…".

Срещу плътските страсти, брате мой,
In struggling against bodily passions, my brother,