ПЛЪТСКО - превод на Английски

• carnal
• fleshly
• of the flesh
• physical

Примери за използване на Плътско на Български и техните преводи на Английски

Той не е доволен от това, нито ще приеме плътско поведение.
will He accept, fleshly behavior.

такива го закопават в буквалното му плътско тълкуване.
such people burry them in their literal, fleshly interpretation.

за разлика от хората, чието естество е плътско, поробено от греха.
in contrast with mankind whose nature is carnal, slave of sin.

Значи мнозина си мислят че децата се появяват след събирането плътско на мъжа и жената.
So many people think that children appear after collection of carnal man and woman.

Той не е доволен от това, нито ще приеме плътско поведение.
will He accept fleshly behavior.

Те не се родиха от кръвта на земни родители, нито от плътско желание, нито от мъжко желание,
Who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man,

на шоколада продължава да се гледа като на нещо плътско, деморализиращо и забранено.
chocolate retains an aura of something sensual, decadent, and forbidden.

попитах господа:“Как човек се превръща на дух в плътско тяло?”?
Spirit(to have a spirit) in a body of flesh?

чието най-вътрешно съдържание е плътско, и от нищо друго.
whose inward substance is fleshy, and not from anything else.

Тази Дева не само че е над всяко плътско осквернение, но е дори над всякакви нечисти помисли,
This Virgin is not only above every fleshly defilement, but also even above every impure thought,

прости всичките ви престъпления;” Колосяни 2:13 Когато греховете ни са простени ще чувстваме тази свежест на вечно живия духовен човек който живее в нашето плътско тяло.
2:13. When our sins are forgiven, we will feel this freshness of the forever alive spiritual person who lives in our fleshy body.

Като такъв той служи на безсмъртния изпълнител чрез всичките си повторни съществувания, като периодично изгражда ново плътско тяло, за да влезе извършителят,
As such it serves the immortal doer through all its re-existences by periodically building a new fleshly body for the doer to come into, and maintaining

Това са вашият плътски ум и вашите ненаситни желания.
It is your carnal mind with its insatiable desires.

Нещата биха взаимодействали с нашите плътски интереси, комфорт
Things may interfere with our fleshly interests or comfort

Плътският баща е нищо, духовният баща е всичко.
Carnal fathers do not have anything. Spiritual fathers has it all.

Полунощ плътски поведение(азиатски поведение).
Midnight carnal behaviour(asian behaviour).

Но това е нашия плътски начин да се опитваме да"платим" за грешките ни.
But that is our fleshly way of trying to“pay” for our mistakes.

Плътската част не беше всичко.
The… The physical part, that wasn't it really.

Плътски антракти?
Carnal interludes?

Да се въздържаме от„плътските страсти, които воюват против душата“(1 Петр 2:11).
Must“abstain from fleshly lusts which war against the soul”(1 Peter 2:11).