ПОБЕДИЛИТЕ - превод на Английски

• victorious
• winning
• conquering
• vanquished

Примери за използване на Победилите на Български и техните преводи на Английски

Победилите съюзници прехвърлят отговорността за деструктивните,
The victorious Allies had removed those responsible for the destructive,

вероятната му измяна към някоя от победилите Съюзнически сили.
likely treason to one of the victorious Allied powers.

ООН е основана след края на Втората световна война от победилите съюзнически сили с надеждата, че ще действа, за да предотврати
The UN was founded after the end of World War II by the victorious allied powers with the hope that it would act to prevent

В края на Първата световна война, победилите Съюзници добиват контрол над почти целия Анадол
At the end of the First World War, the victorious Allied powers assumed control over nearly all Anatolia;

политици, обяснява:„Това беше първата война, в която историята се пишеше от загубилите, не от победилите”.
explains,“this was the first war where the losers would write history instead of the victors.”.

от американските войници и политици, обяснява:„Това беше първата война, в която историята се пишеше от загубилите, не от победилите”.
explains that“this was the first war where the losers would write history instead of the victors.”.

под комунистическия режим на победилите съвети започва кампания за създаването на жилища,
under a Communist regime set up by the conquering Soviets, the"Bricks for Warsaw" campaign was initiated,

Хавана на 08 Януари 1959 и свали Фулхенсио Батиста чрез огласяване на първата си голяма реч в столицата пред десетки хиляди почитатели на победилите диктатора.
completed his overthrow of Fulgencio Batista by delivering his first major speech in the capital before tens of thousands of admirers at the vanquished dictator's military headquarters.

Хавана на 08 Януари 1959 и свали Фулхенсио Батиста чрез огласяване на първата си голяма реч в столицата пред десетки хиляди почитатели на победилите диктатора.
completed his overthrow of Fulgencio Batista by delivering his first major speech in the capital before tens of thousands of admirers at the vanquished dictator's military headquarters.

под комунистическия режим на победилите съвети започва кампания за създаването на жилища,
under a Communist regime set up by the conquering Soviets, the"Bricks for Warsaw" campaign was initiated,

Санторъм победи в Тенеси, Оклахома
Santorum won in Tennessee, Oklahoma,

Ние ще победим заедно това нали?
We will beat this together?

PMI на услугите също победиха очакването за 53.9.
The services PMI also beat the expectation of 53.9.

Победените никога не пишат собствената си история.
The defeated never write their own history.

Действителните данни победиха очакването за 107.3 пункта.
The actual data beat the expectation of 107.3 points.

Когато победиш, си най-добрият.“.
When you win, you are the best.

Мечът победи скалата!
Saber beats rock!

И бяха победени там, и станаха унизени.
Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.

Просто си победен от електронните устройства.
You're just beaten by the electronic devices.

Победил Смеещият се Рицар в една единствена битка.
Defeated the Smiling Knight in single combat.