ПОБРАТИМЯВАНЕ - превод на Английски

• twinning
• fraternization
• fraternizing
• brotherhood
• fraternising

Примери за използване на Побратимяване на Български и техните преводи на Английски

Двамата обсъдиха възможното побратимяване на българската и кипърската столица,
They discussed the possible twinning of the Bulgarian and Cypriot capitals,

Имаме идея да инициираме побратимяване на египетския град Александрия
We have an idea to initiate twinning of the Egyptian city of Alexandria

Десислава Терзиева подчерта, че има заявен интерес от страна на казахстанските региони към България с цел установяване на сътрудничество и побратимяване.
Desislava Terzieva underlined that the Kazakhstan regions are interested in Bulgaria in order to establish a cooperation and twinning.

Засенчената зона под стари букови дървета е идеална за лятно парти в чест на 40-годишното побратимяване с Bressanone.
The shady area under old beech trees is ideal for a summer party in honor of the 40-year twinning with Bressanone.

екипа му за посещение в тяхната държава, с цел обмяна на опит и побратимяване на техен град с Велинград.
his team to visit their country to exchange experience and twinning their city with Velingrad.

Chernyshevskaya Санкт Петербург- лидер в броя на побратимяване между градове в света, това е….
Chernyshevskaya St. Petersburg- the leader in the number of twinning among cities in the world, it is….

След това бе подписана Хартата за побратимяване и бъдещо сътрудничество между 2-та клуба, като си обещаха да
Then was signed the Charter of twinning and future cooperation between the 2 clubs,

Досегашното финансиране на проекти за побратимяване по Фар се фокусираше основно върху приоритетни сектори като земеделие, околна среда,
Phare funding for twinning has so far focused primarily on the priority sectors of agriculture,

аз трябва да ви информирам че трябва състояние на психичното здраве на работниците бъде признат за виновен на неподходящо побратимяване с клиент, особено един с проблеми в развитието.
I should inform you that should a state mental health worker be found guilty of inappropriate fraternization with a client, especially one with developmental issues.

осигури мир посредством международното побратимяване и революционното въстание на световния пролетариат.
maintain peace through international brotherhood and the revolutionary rising of the international working class.".

Того да се състезават в продължение на два месеца за побратимяване на двете страни и да повишат осведомеността за принципите на ненасилствените действия.
Togo teams to compete for two months for a twinning of the two countries and to raise awareness of the principles of non-violent action.

Към съзнанието, че резултатът на нейните стремежи„ще бъде международното побратимяване на народите”- фраза, заимствана от буржоазния Съюз за свободата и мира, и тази фраза трябва да мине за еквивалент на международното побратимяване на работническите класи в тяхната обща борба срещу господстващите класи
To the consciousness that the result of its efforts will be“international brotherhood of peoples”- a phrase borrowed from the bourgeois League of Peace, which is intended to pass as equivalent to the international brotherhood of the working classes in the joint struggle against the ruling classes

Побратимяването беше въведено през май 1998 г. като основен инструмент за изграждане на институциите.
Twinning was launched in May 1998 as the main instrument for Institution Building.

Побратимяването за утрешния свят.
Twinning for tomorrow 's world.

БКАБР инициира побратимяването на Пловдив с Шенджен.
BCBDA initiated the twinning of Plovdiv and Shenzhen.

бизнес форум за побратимяването между Шънджън и Пловдив.
business forum for the twinning between Shenzhen and Plovdiv.

Побратимяването е разрешено.
Fraternisation is legal.

В рамките на срещата имахме възможност да коментираме и побратимяването между български и египетски градове,
During the meeting, we had the opportunity to comment on the twinning between Bulgarian and Egyptian cities,

Освен това, инструменти като побратимяването и инструмента за техническо подпомагане и обмен на информация(TAIEX) предоставят подкрепа за институционалното изграждане,
Moreover, instruments such as twinning and TAIEX provide support for institution building, legislative approximation

Тя се стреми към побратимяването на всички народи, за да се създаде сдружение, което ще гарантира траен мир
It aspires to the fraternization of all peoples in order to set up an association which will guarantee a lasting peace