ПОБУТВАНЕ - превод на Английски

• nudge
• push
• pushing

Примери за използване на Побутване на Български и техните преводи на Английски

Но това малко побутване в правилната посока може да подобри значително шансовете ви да получите превозното средство.
But this little push in the right direction may significantly improve your chances of assignment.

Бъдете любезни през този период и ще получите„побутване“ от Везните- това е дарът за тези, които имат желание за промяна.
Be courteous during this time and you will get a Libra‘push' forwards- this is the transit's‘gift' to those eager for change.

Бъдете уверени, че вече съм"проправил пътя си през тях", ако знаете какво имам предвид- побутване, побутване, намигване намигване.
Rest assured though that I have already"worked my way through them" if you know what I mean- nudge, nudge, wink wink.

И с малко побутване, можем да превърнем притеснението му за финансовата му сигурност в пълна параноя.
And with a little pushing, we can turn his concern for his financial security into full-blown paranoia.

един вид приятелско побутване в дадената сфера на продукти.
a kind of friendly nudge in the given field of products.

ще получите побутване от съдбата.
you will receive a push from the fate.

Можете да получите известна степен чрез вкара гол в рамките на воюващите страни цели чрез преместване на мишката и побутване на топката отсъства.
You can gain some extent by means of scoring a goal within the warring parties goals by means of shifting the mouse and pushing the ball absent.

Така че, това, което Gynectrol прави, за да се подобри ситуацията е да се осигури, че допълнително побутване, че метаболизма ви изисква да започне изгаряне далеч ненужни гърдите мазнини.
So, what Gynectrol does to improve the situation is to provide that extra nudge that your metabolism requires to start burning away unneeded chest fat.

Lucky побутване и Gamble.
Lucky Nudge and Gamble.

Е, че ще сте доволни да знам, че си побутване към Letchworth Село се увенчаха с успех.
Well, you will be pleased to know that your nudge towards Letchworth Village paid off.

Пример за побутване: домашна муха, нанесена върху керамиката на писоар в мъжка обществена тоалетна.
Example of a nudge: a housefly painted onto the ceramic of a urinal in a men's public toilet.

особено на фона на грандиозните усилия, които се влагат в спасяването на Гърция и постоянното побутване на недорасли общества като българското
especially against the backdrop of the gigantic efforts being invested in the rescue of Greece and the constant pushing of undergrown societies like Bulgaria's

вместо да разчитат постоянно на побутване отвън.
instead of relying on constant external pushing.

А ръкостискане, потупване по гърба, побутване по рамото всички могат да бъдат използвани от терапевт, за да изразят какво мислят за техния клиент
A handshake, a pat on the back, a nudge on the shoulder could all be used by a therapist to express how they feel about their client

може би и умишлено, побутване към легитимността.
perhaps knowingly, nudging it toward legitimacy.

може би и умишлено, побутване към легитимността.
perhaps knowingly, nudging it toward legitimacy.

да я направят независима от постоянното външно подтикване и побутване.
become independent from constant external incitement and nudging.

Какво стана с побутването с лакът?
What happened to a nudge?

Благодаря за побутването в правилната посока.
Thanks for the push in the right direction.

Стюарт като„изкуството на побутването“(понякога споменавано като микропобутването).
Stewart as"the art of the nudge" sometimes referred to as micronudges[1].