ПОБУТВАНЕ - превод на Румънски

• ghiont
• impuls
• imbold
• să fie împins
• ajutor

Примери за използване на Побутване на Български и техните преводи на Румънски

Може би се нуждае от побутване.
Poate are nevoie de un mic impuls.

След това, ще ми трябва побутване.
După asta,… voi avea nevoie de o pornire.

но им трябва побутване.
au nevoie de un imbold.

Беше съвсем леко побутване.
A fost doar o mică împingere.

Просто побутване.
vreau doar un semn!

Малкият се нуждаеше от побутване.
Micuțul avea nevoie de un impuls.

Добре, мисля че имаме нужда от побутване.
Bine, cred că am putea avea nevoie de un impuls.

Сега чувствам побутване….
Acum simt ca un ghiont….

Брет просто се нуждае от побутване.
Brett are nevoie de o împingere.

Трябва ти само малко побутване в правилната посока.
Nu-ţi trebuie decât un mic brânci, în direcţia cea bună.

Просто му трябваше побутване.
Avea nevoie doar de un impuls.

е нужно малко побутване, за да разберете.
doar să-i dea puțin ghiont pentru a afla.

Това са области, в които едно леко побутване може да извади даден астероид от орбитата му.
Acestea sunt zonele în care un uşor imbold ar putea scoate un asteroid din zona sa orbitală.

И с малко побутване, можем да превърнем загрижеността му в истерична параноя.
Cu puţin ajutor, îi putem transforma această grijă pentru securitatea lui financiară într-o adevărată paranoia.

погълнатата вода води до побутване на сърцето от хранопровода и именно това побутване възстановява ритъма.
apa înghiţită determină esofagul să apese pe inimă, iar acest imbold restabileşte ritmul.

Е, че ще сте доволни да знам, че си побутване към Letchworth Село се увенчаха с успех.
Vei fi mulţumită să ştii că ghiontul tău spre Letchworth Village a dat roade.

Вие обикновено не се нуждаете от побутване.
de obicei nu aveți nevoie de ghionturi.

Работата е там, дори и квази-незаконен добри неща като ефедрин може само в най-добрия ви даде много малък побутване в правилната посока.
Punctul de a fi, chiar și lucrurile cvasi-ilicite bun cum ar fi efedrina poate doar, cel mai bun caz, vă dau un foarte mic impuls în direcția corectă.

Но това малко побутване в правилната посока може да подобри значително шансовете ви да получите превозното средство.
Dar acest mic avânt în direcția corectă vă poate îmbunătăți semnificativ șansele de atribuire.

Има нужда само от побутване и мъжете с белите престилки ще чакат да го хванат, когато падне.
Are nevoie doar de un mic imbold, iar băietii în uniformă vor fi prezenti ca să-l prindă când se prăbuseste.