ПОВЕДАТ - превод на Английски

• lead
• guide
• take

Примери за използване на Поведат на Български и техните преводи на Английски

защото могат поведат сериозна война.
who might take the war seriously.

Да угоим свещениците, както каза Хитлер преди години, и те ще поведат стадото.
Mm-hm."We will fatten up the priests," Hitler said years ago,"And they will lead the flock.".

мисли, че технологии ще поведат тази промяна.”.
he thinks tech will lead the way.”.

целият наш народ отново ще поведат победоносна отечествена война за родината,
our whole people will again wage victorious war for the fatherland,

Червената армия и целият наш народ отново ще поведат победоносна отечествена война за родината,
The Red Army and our entire nation will once again conduct a victorious Patriotic War for the Motherland,

По-нататък ще ни поведат към разкриването на истинската природа на ДНК, включвайки светлинните ключове
We are also going to be guided into uncovering the true nature of theDNA,

Инстинктите на бебето след раждането, ще ги поведат към уникален процес,
Babies' instincts after birth will drive them to follow a unique process,

По-нататък ще ни поведат към разкриването на истинската природа на ДНК, включвайки светлинните ключове
We are also going to be guided into uncovering the true nature of the DNA,

Те ще застанат на източния бряг на река Йордан и ще поведат война, каквато земята дотогава не е виждала.
They will stand on the east side of the Jordan River and will wage war that the earth has never seen before.

за да ги поведат към славата в разнообразни предизвикателни режими.
as you aim to lead them to glory within a number of challenging game modes.

за да поведат британските фирми в експлоатация на данни.
set up to lead UK businesses in exploiting data.

не напуснат бункерите, за да поведат тази самоубийствена мисия лично?
Chief leave their air-raid shelters to lead this Kamikaze mission themselves?

Влиятелни религиозни групи ще обединят усилията си, за да поведат народа да отхвърли истинската събота.
Influential religious groups will join forces to lead people to reject the true Sabbath.

Например, книгата Мениджърът Майк Карсън ни разказва за трудностите, които футболните лидери трябва да преодолеят, за да поведат своя отбор на победа.
For example, the book The Manager Mike Carson tells us about the difficulties that football leaders have to overcome in order to lead their team to victory.

Те ще го преминат, само ако ги поведат след себе си ненасочените сили на природата.
They will cross it only if the undirected forces of nature happen to lead them across.

Чатботовете ще променят начина, по който общуваме с големи организации, и ще поведат вълна от стъпки, целящи да задържат клиента в сърцето на бизнеса.
The chatbot will change the way we deal with large organizations and will spearhead a flurry of initiatives designed to keep the customer at the core of the business.

привидно слаби бяха в състояние да надделеят и поведат в плен мощната някога армия от славни воини.
who were all small and seemingly weak, to lead away this once great army of glorious warriors.

Вие познавате някои от тях много добре и те ще поведат движенията към създаване на световен мир.
You know some of them very well, and they will spearhead the moves towards creating world peace.

чистите Духове ще ги поведат към огнището на вечното щастие.
the pure Spirits will conduct them to an abode of eternal happiness.

пътешествие в несъзнателния ум, където вашите инстинкти ще ви поведат през лабиринт на сюрреалистични сънища и страхове.
where your instincts will guide you through a narrative of surreal dreams and fears.