ПОВЕСТВОВАНИЕ - превод на Английски

• narrative
• storytelling
• narration
• account
• story
• narratives

Примери за използване на Повествование на Български и техните преводи на Английски

По същността си книгите на Кастанеда са повествование за това как един европейски рационалист бива въведен в практикуването на индианско магьосничество.
In essence, Castaneda's books are the story of how a European rationalist was initiated into the practice of Indian sorcery.

включително визуално повествование, история на киното
including visual storytelling, history of film

В обичайните литературни анализи става дума най-много за жанрови дискурси, повествование, сюжет-фабула, диалог
The typical literary analyses are engaged with genre discussions, narration, plot, dialogue

Не е ли възможно нещо в това… твое фалшиво повествование да има повече процент истина?
Isn't it possible that-- something in this… fake narrative of yours-- has more than a grain of truth?

Отборът мечта оправдава всички очаквания… Вътрешните тайни на Клинтън и гениалното повествование на Патерсън правят тази книга политическият трилър на десетилетието.“ Лий Чайлд.
Clinton's insider secrets and Patterson's storytelling genius make this the political thriller of the decade."-- Lee Child.

Четирите канонични Евангелия, приети от повечето християни днес, нямат никакво повествование за годините между младостта на Исус
The four Canonical Gospels accepted by most Christians today lack any narration of the years between Jesus' infancy

Съчетавайки старателно проучване на фактите с отривисто повествование и сюжети, извадени сякаш от водещите заглавия по новините,
Combining meticulous research with crisp narratives and plots as current as the headlines, Forsyth shows us

С това завладяващо приключенско повествование Стивън Амброуз,
In this sweeping adventure story, Stephen E. Ambrose,

за споделеното повествование на своята цел.
for its shared narrative of purpose.

Вътрешните тайни на Клинтън и гениалното повествование на Патерсън правят тази книга политическият трилър на десетилетието.“.
Clinton's insider secrets and Patterson's storytelling genius make this the political thriller of the decade.".

Тези филми ползват кинематографски методи, повествование, монтаж, звук
The films use cinematography, narration, editing, sound design

Мисля, че е истинско проникновение за зависимостите на самоличността чрез отхвърлянето на стандартното мъжко повествование.
I thought it offered real insight on the interdependence of identity by rejecting the standard male narratives of sovereignty.

Ние сънуваме в повествование, мечтаем в повествование, очакваме, надяваме се, помним, отчайваме се, клюкарстваме, учим, мразим и обичаме чрез повествование.
We dream in narrative, day dream in narrative anticipate hope, remember, despair gossip, learn, hate, and love, by narrative.

в Magnum снимки традицията на визуално повествование.
in the Magnum Photos tradition of visual storytelling.

докладите може би показват липсата на повествование в играта на валутния пазар.
the reports perhaps show the lack of narrative at play in the currency market.

с изчислено повествование.
with calculated narration.

погребални слова в своето повествование.
funeral orations into their narratives.

в Magnum снимки традицията на визуално повествование.
in the Magnum Photos tradition of visual storytelling.

толкова бил увлечен от своето повествование.
is so captivated by his narration.

постъпки в основното или първоначалното повествование.
things within the main or primary narrative.