ПОВЕЧЕТО ОТНОШЕНИЯ - превод на Английски

• most respects
• most relationships
• most ways
• most regards
• most relations

Примери за използване на Повечето отношения на Български и техните преводи на Английски

четири са изпълнени в повечето отношения.
while four were implemented in most respects.

две са били изпълнени в повечето отношения и две са изпълнени в някои отношения..
while two were implemented in most respects and two were implemented in some respects..

пет са изпълнени в повечето отношения, а две са изпълнени в някои отношения..
while five were implemented in most respects and two were implemented in some respects..

автор на най-продаваните“наръчници за взаимоотношенията”, повечето отношения се изграждат с намерението да не траят повече от пет години- достатъчно време, за да премине човек
author of best-selling“relationship” handbooks, most relationships are designed to last no more than five years- enough time to pass from infatuation through the attachment phase

70-те години на миналия век може би са изглеждали като два различни свята в повечето отношения, културният обмен е малко вероятен.
New York City in the 1960's and 70's may have seemed like two different worlds in most regards, an unlikely cultural exchange was taking place.

Добре де, в повечето отношения.
Fine, most of the way.

В повечето отношения животът ми е близък до моя идеал.
In many ways my life is close to my ideal.

Предприеме оценка на цялата програма за предприсъединителна помощ на Турция(препоръка, изпълнена в повечето отношения).
In addition, the Commission should:(6) launch an evaluation of the entire programme of pre-accession assistance to Turkey(implemented in most respects).

В повечето отношения, заемането чрез Upstart е подобно на процеса на други P2P заемни места,
In most respects, borrowing through Upstart is similar to the process on other P2P lending sites,

две други са изпълнени в повечето отношения, а една не е изпълнена.
while two were implemented in most respects and one was not implemented.

Изпълнена в повечето отношения Въведените филтри съгласно член 20 от новия Процедурен регламент следва съществено да намалят броя на неоснователните жалби.
Implemented in most respects The filters introduced by Article 20 of the new procedural regulation should significantly reduce the number of unfounded complaints.

четири са изпълнени в повечето отношения, а 12- само в някои.
while four were implemented in most respects and 12 in some respects..

Обикновен в повечето отношения: мил съпруг, баща на две деца,
He was an average individual in most respects: a loving husband,

две са били изпълнени в повечето отношения, а две са изпълнени в някои отношения..
while two were implemented in most respects and two were implemented in some respects..

Поради факта, че повечето отношения между коопериращите се компании са антагонистични,
Due to the fact that most of the relations between the cooperating companies are antagonistic,

Обикновен в повечето отношения: мил съпруг,
He was an average and humble man in most respects: a loving husband,

две други са изпълнени в повечето отношения, а една е изпълнена в някои отношения..
while two were implemented in most respects and one was implemented in some respects..

Комисията е изпълнила изцяло две препоръки(2 и 6), а три препоръки са изпълнени в повечето отношения(4, 5 и 7).
The Commission implemented two recommendations fully(2 and 6), three in most respects(4, 5 and 7) and two in some respects(3 and 8).

Прегледът установи, че три препоръки са изпълнени в повечето отношения(1, 2 и 4), а една- само в някои аспекти(3).
The review found that three recommendations have been implemented in most respects(1, 2 and 4) and one in some respects(3).

е изпълнила останалите шест препоръки в повечето отношения.
implemented all other six recommendations in most respects.