ПОВРАТ - превод на Английски

• turn
• twist
• turnaround

Примери за използване на Поврат на Български и техните преводи на Английски

Това беше велик прелом в историята на Русия, небивал поврат в историята на нашата партия.
This was the greatest turning point in the history of Russia and an unprecedented turning point in the history of our Party.

За тази дейност студентите ще създадат карта на паяжина, която отразява изследването на основен поврат в периода 1942-1945 г.
For this activity, students will create a spider web map that reflects the research of a major turning point during 1942-1945.

тя означава коренен поврат в световната история на човечеството от стария,
for it represented a truly radical turn in the history of humanity, a turn from the old,

Но в историята има още един поврат, защото способността да използваме светлината,
But there's one more twist to this story. Because that ability to use light,

имплицитно в концепцията на Изер- изниква в своята пълна значимост едва в контекста на текущия антропологически поврат в литературознанието.
while certainly implicit in Iser's concept, emerges in its full relevance only in the context of the current anthropological turn in literary studies.

също така позволява по-бързо поврат качествени проекти, на време.
also allows for faster turnaround quality projects, on time.

Новият апетит на Ким Чен-ун за дипломация доведе до ключовия поврат, който беше среща с висши южнокорейски официални лица през март,
Mr Kim's new appetite for diplomacy led to the key turning point, a meeting with senior South Korean officials in March

Новият апетит на Ким Чен-ун за дипломация доведе до ключовия поврат, който беше среща с висши южнокорейски официални лица през март,
Mr Kim's new appetite for diplomacy led to the key turning point, which was a meeting with senior South Korean officials in March,

десет години след политическия поврат, Лъчезар Бояджиев писа:“По традиция европеецът свързва географския,
ten years after the political turning point, Luchezar Boyadjiev wrote"Traditionally, the geographical, historical and cultural context of

То бележи поврат в конфликта между Мадрид
The statement indicates a turning point in the conflict between Madrid

отбелязвайки още един важен поврат в историята на Rondine Group.
marking a further important turning point in the history of Rondine Group.

тъй като това е поврат в пътя на човечеството.
for it is a reversal in the direction of the journey of Mankind.

анализатори бележи исторически поврат в американската и световната политика.
analysts marked a historic turning point in American and world politics.

слагайки край на триседмична криза, което може да бележи поврат в накърнените отношение с Европейския съюз.
capping an extraordinary three weeks that could mark a turning point in the country's frayed relations with the European Union.

подчертаят фразата"връщаща точка" и да потърсят учениците поне едно събитие, което може да се разглежда като основен поврат през последните години на войната.
have students research at least one event that can be seen as a major turning point during the last few years of the war.

мнозина от наблюдателите виждат в този случай указание за мрачен и тревожен поврат в руския политически живот;
many observers see his case as a sign of a deeper and troubling turn in Russian political life,

Втората световна война и Холокоста- като призова германците да направят поврат на„180 градуса“ в начина, по който разглеждат историята си.
the Holocaust- calling on Germans to make a“180 degree” turn in the way they viewed their history.

Втората световна война и Холокоста- като призова германците да направят поврат на„180 градуса“ в начина, по който разглеждат историята си.
the Holocaust- calling on Germans to make a“180 degree” turn in the way they viewed their history.

Втората световна война и Холокоста- като призова германците да направят поврат на„180 градуса“ в начина, по който разглеждат историята си.
the Holocaust- calling on Germans to make a“180 degree” turn in the way they viewed their history.

От Поврата Времената.
The Turnaround of Times.