ПОВТАРЯЕМИ - превод на Английски

• repetitive
• repeatable
• repeated
• recurring
• recurrent

Примери за използване на Повтаряеми на Български и техните преводи на Английски

В случай че исканията и/или жалбите са повтаряеми, явно неоснователни
In the event that the requests and/or complaints are repeated, manifestly unfounded

да превърнат времеемките, повтаряеми ръчни задачи в автоматизирани процеси.
error-prone manual tasks into repeatable, automated processes.

Може да създадете всичко от повтаряеми събития до класове,
Schedule everything from recurring events to individual reservations,

Включване на Ваши въпроси за изследване в съществуващи регулярни/повтаряеми и стадартизирани проучвания, които провеждаме;
Including your questions for survey in existing regular/ repetitive and standardised polls conducted by us;

Най-добрият начин за опростяване на това, което трябва да се направи, е да се използват повтаряеми елементи и, за предпочитане, в повтарящи се цикли.
The best way of simplifying what has to be done is to use repeatable elements, and preferably to take them in repeatable cycles.

възникването на нещо, не са повтаряеми и могат да бъдат уникални.
are not recurring and they could be unique.

Обикновено бизнес операцията е резултат от успешното реализиране на конкретен проект и представлява повтаряеми(циклични) бизнес дейности.
Typically, business operation is the result of the successful implementation of a specific project and represents repetitive(cyclical) business activities.

нуждаят от определени стъпки, които могат да станат стандартизирани и повтаряеми.
need certain steps that can become standardized and repeatable.

DataMan Setup Tool софтуер, серията DataMan 8070 доставя детайлни повтаряеми резултати.
DataMan Setup Tool software, DataMan 8070 series verifiers deliver detailed, repeatable results.

На пример, ако се опитвате да генерирате повтаряеми поръчки, рекламата ви може да съдържа предложения с отстъпки- кодове за отстъпки за следваща покупка.
For example, if you are trying to generate repeat purchases, your ad creative could contain a discount code for the consumer's next transaction.

Един бот може да извършва същия брой повтаряеми операции, колкото двама или трима служители на компанията,
One bot can carry out the same number of repeat operations as two or three employees,

Една част от потенциалната заплаха е фактът, че много производители имат работници, чиито задачи са монотонни, повтаряеми и с голяма склонност към причиняване на умора
One part of the potential threat is the fact that many manufacturers have employees whose tasks are rather monotonous, repetitive, and with high chances of causing fatigue

начин за изпълнението на задача, базирана на повтаряеми процедури, доказани във времето пред широк кръг от хора.
based on repeatable procedures that have proven themselves over time for large numbers of people as per wikipedia.

базирана на повтаряеми процедури, доказани във времето пред широк кръг от хора.
based on repeatable procedures that have proven themselves over time for large numbers of people”(Wikipedia).

базирана на повтаряеми процедури, доказани във времето пред широк кръг от хора.
based on repeatable procedures that have proven themselves over time for large numbers of people.

базирана на повтаряеми процедури, доказани във времето пред широк кръг от хора.
based on repeatable procedures that have proven themselves over time for large numbers of people.

доклад от независима трета страна, при ясно определени видове повтаряеми сделки с идентифицирано свързано лице за срок до 12 месеца от освобождаването.
of clearly defined types of recurrent transactions with an identified related party in a period of not longer than 12 months after granting the exemption.

Държавите членки могат да предоставят на дружествата право да искат предварително одобрение от акционерите за сделките по първата алинея в случай на ясно определени видове повтаряеми сделки с идентифицирана трета страна за срок до 12 месеца от предварителното одобрение на сделките.
Member States shall provide that companies can request the advance approval by shareholders of the transactions referred to in subparagraph 1 in case of clearly defined types of recurrent transactions with an identified related party in a period of not longer than 12 months after the advance approval of the transactions.

Държавите членки могат да предоставят на дружествата право да искат предварително одобрение от акционерите за сделките по първата алинея в случай на ясно определени видове повтаряеми сделки с идентифицирана трета страна за срок до 12 месеца от предварителното одобрение на сделките.
Member States may provide that companies can request the advance approval by shareholders of the transactions referred to in subparagraph 1 in case of clearly defined types of recurrent transactions with an identified related party in a period of not longer than 12 months after the advance approval of the transactions.

както и всички други повтаряеми промени, осъществяващи се в клетките.
re-zip DNA, or any other repeated changes that occur inside cells.