ПОГОВОРКИТЕ - превод на Английски

• sayings
• proverbs
• saying

Примери за използване на Поговорките на Български и техните преводи на Английски

загадките и поговорките.
riddles and sayings.

Сигурно сте чували поговорките“Пари при пари отиват”,“Каквото повикало,
You have most likely heard the saying"Like attracts like,"

и фразеология(както поговорките).
and in phraseology(as in Proverbs).

и фразеология(както поговорките).
and in phraseology(as in proverbs).

Старата поговорка е, че.
The old saying is that.

Навярно сте чували поговорката„Нова година- нов късмет“?
Have you heard the expression“New Year, New You?”?

Ама поговорката не е, заради истината, която съдържа.
But the expression ain't,'cause of the truth contained therein.

Нали знаеш поговорката, една ябълка на ден запазва лекар далеч?
You know, they say, an apple a day keeps the Doctor Away?

Поговорката гласи, че който има приятел, има съкровище.
The saying goes that whoever has a friend has a treasure.

Тази стара поговорка със сигурност може да бъде приложена към ваканционните пътувания в последната минута.
That old adage can certainly be applied to last-minute holiday travel.

Нали знаеш поговорката, че захарта ти дава енергия?
You know the saying that, uh, sugar gives you energy?

Знаеш старата поговорка-«Честността е най-добрият политик.».
You know the old saying,“Honesty is the best policy.”.

Една китайска поговорка гласи.
There's an old Chinese saying.

Една стара китайска поговорка казва, че„просперитетът никога не продължава три поколения“.
There's an old Chinese saying that'prosperity can never last for three generations.'".

Поговорката"Бързата прави отпадъци" ни предупреждава за напрежението между скоростта и качеството.
The adage“haste makes waste” alerts us to the tension between speed and quality.

Чували ли сте поговорката, че красотата е в очите на влюбения?
Haven't you ever heard the phrase"Beauty is in the eye ofthe beholder"?

Има поговорка сред ловците на същества.
There's an expression amongst creature hunters.

Поговорка с дълбок смисъл:"Вие живеете- и да се учат".
Proverb with deep meaning:"You live- and learn".

Една стара поговорка гласи:„Не можеш да дадеш това, което нямаш”.
There's an old saying,"You can't give what you don't have".

Поговорката„моят дом- моята крепост“ никак не е случайна.
The saying"my home is my fortress" is no accident.