ПОГРЕШНИЯ - превод на Английски

• wrong
• false
• erroneous
• incorrect
• misguided

Примери за използване на Погрешния на Български и техните преводи на Английски

Ирационалността на хуманизма е логичното приложение на погрешния му мироглед- неговата вяра в човека.
The irrationality of humanism is the reasoned application of its false worldview, its faith in man.

Основано на погрешния негативен стереотип,
Based on a false negative stereotype,

Въпреки това, всеки от тях работи само тогава, когато цвят пигмент е бил разрушен в резултат от погрешния начин на живот.
However each of them works only when the color pigment was destroyed as a result of an incorrect way of life.

Тя бе ше пъхната в пощенската ми кутия от един местен християнин, който предлагаше да ме„спаси“ от погрешния ми начин на живот.
It was put through my letter box by a local Christian offering to‘save' me from my misguided ways.

Има голям гняв в нашата страна, който отчасти е причинен от погрешния и понякога измамен начин,
There is great anger in our Country caused in part by inaccurate, and even fraudulent,

Има голям гняв в нашата страна, който отчасти е причинен от погрешния и понякога измамен начин,
There is great anger in our Country caused in part by inaccurate, and even fraudulent,

да ме отклонят без насилие, почти полюбовно, от погрешния път, от път, чиято погрешност не беше чак толкова вън от съмнение, та да оправдае употребата на насилие?
almost lovingly, from a false path, yet a path whose falseness was not so completely beyond all doubt that violence was permissible?

Това заблуждение не е нищо друго, освен резултат от погрешния светоглед, който навсякъде се изпречва пред хората на по-новите култури, по-новите цивилизации когато небето се противопоставя на ада.
For this illusory conception in which we live today is nothing but the result of the false world view which springs up everywhere in modern civilization when human beings contrast heaven and hell.

по всяка вероятност Върховният касационен съд не е могъл да пренебрегне очевидно погрешния характер на това тълкуване,
the Varhoven kasatsionen sad could not have been unaware of the manifestly erroneous nature of that interpretation,

От което не се нуждаем, е да се въвличаме в погрешния спор какво е по-важно: стабилността или придържането и ангажираността към ценностите
What we do not need is to be pushed into a false debate about what is more important:

В съответствие с погрешния мисловен модел на съществуване,
In accordance with the incorrect mind pattern of being special

може да се окаже важно за насърчаването на културата на срещата и се коригира погрешния образ на миграционния процес, вследствие на многобройните фалшиви новини в мрежата“.
without ambiguity- can be important to promote the culture of the encounter and to correct the erroneous image advocated by the numerous"fake news" circulating in the Web.

Уфолозите могат да дойдат до погрешния извод, че човек, усещал дух
A UFOlogist may jump to the false conclusion that the person who experiences a spirit

използването на силите на Пайпър в погрешния й опит да сватосва може да дадат нежелан резултат.
auction house from bankruptcy, and Piper's use of her powers in a misguided attempt at matchmaking may backfire.

по-конкретно, могат да разберат как погрешния национализъм може да бъде преодолян
can come to an understanding of how erroneous nationalism can be overcome,

Общият съд изходил от погрешния правен критерий, че на практика всеки документ, открит в седалището на České dráhy, може да бъде свързан с преценката на предполагаемите цени, по-ниски от себестойността, на това дружество по линията Прага-Острава(според
The General Court proceeded from the incorrect legal criterion that practically any documents found at the seat of České dráhy could be linked with assessing the alleged predatory pricing of that company on the Prague-Ostrava route(according to that legal criterion,

Да се борят със стереотипите срещу лица с психични заболявания и по-специално с погрешния обществен дискурс за насилието
Fight the stereotypes about persons with mental health conditions, in particular the erroneous public narrative with regard to violence

Същевременно от обжалваното решение е видно, че апелативният състав- въпреки погрешния си извод за наличието на описаните в точка 16 по-горе нередности,
It is apparent from the contested decision that, notwithstanding its incorrect finding of deficiencies with regard to the surveys, as set out in paragraph 16 of the present judgment,

Погрешният възглед за парите може да доведе до погрешни действия.
The wrong view of money can lead to wrong actions.

Погрешното хотела?
The wrong hotel?