ПОДАТЛИВОСТТА - превод на Английски

• susceptibility
• vulnerability
• malleability

Примери за използване на Податливостта на Български и техните преводи на Английски

Всъщност гените, които защитават някои хора от алкохолизъм, могат да увеличат податливостта им към развиване на рак.
Ironically, the genes that"protect" some individuals from developing alcoholism may actually increase their vulnerability to developing cancer.

от отдавна знаем, че податливостта на паническо растройство е силно генетична.
we have long known that the vulnerability to panic disorder is strongly genetic.

Описание на определени нежелани реакции Имуносупресията увеличава податливостта на развитие на лимфом
Immunosuppression increases the susceptibility to the development of lymphoma and other malignancies, particularly of the

Имуносупресията увеличава податливостта на развитие на лимфом
Immunosuppression increases the susceptibility to the development of lymphoma

Податливостта на зъбите към кариес зависи от няколко основни фактора:
The susceptibility of teeth to tooth decay depends on several basic factors:

Други характерни особености на Кучето са податливостта му към тревожност и песимистичният поглед към явленията.
Another characteristic of the Dog is his tendency to worry and to view things rather pessimistically.

Клиничната разработка се фокусира върху податливостта на грам-положителните бактерии на тейкопланин,
The clinical development focussed on the susceptibility of gram-positive bacteria to teicoplanin

особено ако податливостта на животните към средствата от този вид.
especially if the animal is susceptible to drugs of this nature.

От наличните данни не може да бъде направено заключение, че податливостта на M. bovis е намаляла през този период.
It cannot be concluded from the data available that the susceptibility of M. bovis has decreased during this period.

клетъчно медиирания имунитет и увеличава податливостта на инфекции.
cell-mediated immunity and increases the susceptibility to infection.

Неподходящият вътрешен контрол върху активите може да увеличи податливостта на незаконно присвояване на тези активи.
Inadequate internal control over assets may increase the susceptibility of misappropriation of those assets.

Новият софтуер на Apple за разпознаване на лице, за да отключи своя нов iPhone X, повдигна въпроса за неприкосновеността на личния живот и податливостта на технологията към хакерски атаки.
Apple's new facial recognition software to unlock their new iPhone X has raised questions about privacy and the susceptibility of the technology to hacking attacks.

е принципът на податливостта на политиката с реакцията на обществото.
is the principle of the susceptibility of politics with the reaction of society.

това може също така да увеличи податливостта на съвременните хора към алергии.
it might also increase the susceptibility of modern-day people to allergies.

както и пълни изследвания на сърдечната дейност, поради податливостта на тази порода към сърдечни проблеми.
CERF certificates, and full cardiac studies because this breed is susceptible to heart problems.

което може да повиши податливостта на сърдечни аритмии.
which may increase the susceptibility to cardiac arrhythmias.

Трудности, които могат да повишат податливостта към депресия, са загуба на родител
Such challenges can increase vulnerability to depression, namely parental loss

които не искат да правят компромис с тези ценности… вярват, чрез податливостта на технологията на демокрацията и податливостта и синтетичната способност на технологията на исляма, че тези две идеи могат да работят заедно.
compromise those values-- believe, through the malleability of the technology of democracy and the malleability and synthetic capability of the technology of Islam, that these two ideas can work together.

Съществува и генетична податливост, за която общото значение остава неопределено.
Genetic susceptibility also exists, so the general meaning remains undetermined.

Уязвимостта е податливост или недостатък на системата.
A vulnerability is a system susceptibility or flaw.