ПОДБЕРЕ - превод на Английски

• select
• choose
• shortlist

Примери за използване на Подбере на Български и техните преводи на Английски

Отговори на Комисията 111 53 Комисията използва своя анализ на риска, за да подбере държавите членки
Reply of the Commission 111 53 The Commission uses its risk analysis to select Member States

екип от наши специалисти ще подбере най-подходящият транспорт,
a team of our specialists will select the most appropriate transport,

А защо не да се поглезите с някое от кулинарните изкушения на майстор готвача, който ще подбере за вас здравословни и интересни комбинации от храни, за да задоволи
Or why not treat yourself with one of the culinary delights of the chef who will select for you healthy and interesting food combinations

който предстои да бъде създаден, ще приеме схема за преструктуриране и ще подбере инструментите, които да се използват за тази цел, както и ще
will adopt a resolution scheme and will choose the tools to be applied for the purpose of resolution

Подбрани страхотна висококачествени мебели.
Wonderful selection of high quality furniture.

Затова тук сме подбрали тези от тях, които са най-ефективни.
Here, we have selected the most effective ones.

Подберете си технологиите много внимателно
Choose your technology wisely

Подбрана електронна музика от артисти посетили Рим в 2015.
Selected electronic music from artists ho visited Rome in 2015.

Пивката ракия и подбраното вино за ценители ще ви сгреят в студените нощи.
Mellow brandy and selected wine for connoisseur will warm you on the cold nights.

Подбран с Android App препоръ….
Handpicked Android app recommend….

Подбраният професионално оркестър в комбинация с модерната озвучителна система допринася за отличното настроение.
The professionally selected band together with the modern sound system contribute to your excellent mood.

Приготвен от старателно подбран истински кашкавал,
Made from carefully selected real yellow cheese,

Крис е подбрал тъстовете си добре.
Chris has chosen his in-laws well.

Подбран в кутии и последваща селекция в единична таблица.
Handpicked in boxes and subsequent selection in double table.

Ние подбрахме петте най-интересни филма от програмата.
We selected five of our most interesting ties for the show.

Ние подбрахме пет от тях.
We selected five of them.

Подбрали сме най-способните майстор-готвачи, за да удовлетворим вашите вкусови изисквания.
We have chosen the most talented chefs to indulge the requirements of your taste.

Открийте Моменти, Подбрани материали, които демонстрират най-доброто от днешните най-големи събития.
Discover Moments, curated stories showcasing the very best of today's biggest events.

Затова подбрахме четири равноотдалечени степени от всеки цвят.
Consequently we selected four equally distanced gradations in each color.

Подбрани играчки за всяка възраст. Игри за моторика.
Selection of toys for all ages. Educational games.