ПОДБРАНО - превод на Английски

• selected
• chosen
• curated
• picked
• select

Примери за използване на Подбрано на Български и техните преводи на Английски

Лекарството трябва да бъде подбрано индивидуално от лекар.
The medication should be selected individually, by a doctor.

ароматна грапа е получена от подбрано грозде.
aromatic grappa is obtained by selected grapes.

Разполагане с внимателно подбрано семейство домакин.
Placement with a carefully selected host family.

Изключително вкусна луканка, приготвена от подбрано 100% телешко месо.
Extremely tasty lukanka sausage prepared from carefully selected 100% beef.

Добави: Телешка луканка 200g Изключително вкусна луканка, приготвена от подбрано 100% телешко месо.
Add: Lukanka BEEF 200g Extremely tasty lukanka sausage prepared from carefully selected 100% beef.

Красивото и правилно подбрано покритие от естествена материя ще бъде чудесно допълнение към вашия интериор.
Beautiful and properly chosen cover made of natural fabric will be a great addition to your interior.

И ако е добре подбрано, ще изглеждаш като някой… който разбира лошото положение на твоя очакван партньор-- лошото положение на човешката природа.
And if it's well chosen, you come across as someone… who understands the plight of your prospective partner-- the plight of humanity.

Прекарва по-голямата част от времето си гледа внимателно подбрано версии на живота на други хора, като твърде много време далеч от моята собствена?
Was spending the bulk of my time looking at carefully curated versions of other people's lives taking too much time away from my own?

Ако вятърна електроцентрала е построена върху невнимателно подбрано място, това може да разстрои гнезденето
If a wind power plant is build in a carelessly chosen spot, it can disturb the nesting

Някои клиенти дават достъп само до внимателно подбрано подмножество от функционалностите на Git с цел да подпомогнат специфичен начин на работа,
Some clients only expose only a carefully curated subset of Git functionality, in order to support a specific way of working

квалифицирано и подбрано.
and qualified and select.

Всяко от тях е подбрано за специфична цел- за добро попиване,
Each is chosen for a specific purpose- for absorption,

Изображенията за пазаруване Ви дават възможност да откроите рекламите си в Пазаруване в подбрано публикувано съдържание от партньорите ни издатели.
Shoppable Images enable you to highlight your shopping ads on curated, published content from our publisher partners.

квалифицирано и подбрано.
qualified, and select.”.

с изключително, подбрано с много вкус обзавеждане
tastefully chosen furniture and equipment,

всяка езикова версия има уникално съдържание, подбрано от нашите национални екипи в цяла Европа.
each language version has unique content, curated by our national teams across Europe.

В най-добрия случай на неправилно подбрано лекарство няма да има никакъв ефект,
At best, an improperly chosen remedy will not have any effect,

Пакистан ентусиасти са избрали да играят хазарт в офшорни онлайн сайтове, повечето от които имат игри подбрано специално за играчи в региона.
Pakistan punters chose to gamble at offshore online sites most of which have games curated specifically for players in the region.

Разположението на обектите е специално подбрано с цел постигане на най-добро покритие на съответната зона.
The location of the sites have been specifically chosen for the purpose of maximum coverage.

Мястото е подбрано внимателно, съобразявайки се с професионализма
This area was chosen with attention taking into account the professionalism