ПОДБРАНО - превод на Румънски

• selectat
• ales
• selectată
• selectate

Примери за използване на Подбрано на Български и техните преводи на Румънски

Настаняване в подбрано американско приемно семейство за една година;
Plasarea participantului într-o familie gazdă selectată în SUA, pe o perioadă de un an de zile;

Количеството на различни лечебни растения в антипаразитния Herbal Tea е подбрано с много опит, изследователска и развойна дейност.
Cantitățile diferitelor plante medicinale din Herbal Tea antiparazit au fost selectate cu multă experiență, cercetare și dezvoltare.

Всяко вещество е подбрано в подходящи пропорции,
Fiecare substanță a fost selectată în proporții adecvate,

Красивото и правилно подбрано покритие от естествена материя ще бъде чудесно допълнение към вашия интериор.
Coperta frumoasa si corecta aleasa din tesatura naturala va fi o mare plus fata de interiorul dumneavoastra.

разбира се, е добре подбрано спално бельо.
este lenjeria de pat bine aleasă.

Най-добрият ръчно подбрано, редактирано от човека, Културно-творческо уеб директория на сайтове и ресурси в интернет днес.
Cel mai bun, selectat manual, creat de omul Cultural Creative Web Directory de site-uri și resurse de pe internet astăzi.

При правилно подбрано антибактериално лечение симптомите на бронхит започват да отшумяват още 4-5 дни от началото на терапията.
Cu un tratament antibacterian selectat corespunzător, simptomele de bronșită încep să scadă cu 4-5 zile de la începerea tratamentului.

Sichuang Yibin Tea е подбрано от средата на февруари,
Ceaiul Sichuang Yibin este ales din mijlocul lunii februarie,

Въпреки това, без правилно подбрано лечение, това заболяване може да доведе до сериозни усложнения,
Cu toate acestea, fără un tratament adecvat selectat, această boală poate duce la complicații grave,

Подходящото лечение, подбрано от специалист, помага за поддържане на еректилната функция
Tratamentul adecvat, ales de un specialist, ajută la menținerea funcției erectile

Правилно подбрано бельо, много важен аспект, без който е
Lenjerie de corp corect selectată, un aspect foarte important,

С добре подбрано лечение е възможно да се отървете от вторичната аменорея,
Cu un tratament corect selectat, este posibil să scapi de amenoreea secundară,

Яйцето е подбрано, защото е с много висока биологична стойност
Oul a fost ales datorită valorii biologice foarte ridicate

При това за по-бързото възстановяване голяма роля играе добре подбрано и балансирано хранене.
În același timp, pentru o recuperare rapidă, un rol important îl are o alimentație corect selectată și echilibrată.

Първоначално, както подсказва името(говеждо- говеждо+ стек- парче), ястието се приготвя само от специално подбрано цяло месо филе.
Inițial, după cum sugerează și numele(carne de vită- carne de vită+ bucată de friptură), mâncarea a fost preparată numai din filete de carne întregi special selectate.

Използването на народни рецепти в такова състояние трябва да бъде минимално или внимателно подбрано.
Folosirea rețetelor populare într-o astfel de stare ar trebui să fie minimă sau atent selectată.

Изображенията за пазаруване Ви дават възможност да откроите рекламите си в Пазаруване в подбрано публикувано съдържание от партньорите ни издатели.
Cu imaginile pentru cumpărături vă evidențiați anunțurile pentru cumpărături în conținut selectat, publicat de partenerii noștri editori.

Всичко е внимателно подбрано, за да направи престоя Ви в момент на спокойствие и финес.
Totul a fost atent alese pentru a vă face șederea un moment de relaxare si rafinament.

Менюто е внимателно подбрано от известният шеф
Meniul este selectat cu atenție de celebrul șef

Облеклото трябва да бъде подбрано правилно и подходящо за възрастта,
Îmbrăcămintea ar trebui să fie selectată corect și adecvată vârstei,