ПОДВЕЖДАНЕ - превод на Английски

• misleading
• cheating
• misdirection
• prosecution
• in holding those
• mislead

Примери за използване на Подвеждане на Български и техните преводи на Английски

изобразяваща вярно изображение на продукта като цяло означава подвеждане на потребителите.
depicting an untrue image of the product as a whole means misleading the consumers.

а опитите за подвеждане на обществеността намираме за некоректни и позорни.
while attempts for misleading the public are improper and disgraceful.

Други маргинални теории може да изискват по-детайлно обяснение на широко възприетото мнение, за да се избегне подвеждане на читателя.
Other minority views may require much more extensive description of the majority view to avoid misleading the reader.

тормоз на съперници, подвеждане на съдии, да бъдеш част от криминално действие.
harassment of opponents, misleading judges, being party to any criminal acts.

Групата на застъпничество също заведе дело срещу съперник Pepsico на Coca-Cola за подвеждане маркетингови кампании над своите Голи сок напитки.
the advocacy group also filed a lawsuit against Coca-Cola's rival Pepsico for misleading marketing campaigns over its Naked Juice drinks.

за да се избегне евентуално подвеждане на потребителите.
compartments are immediately available, in order to avoid a possible misleading of consumers.

за да се избегне евентуално подвеждане на потребителите.
compartments are immediately available, in order to avoid a possible misleading of consumers.

Това е форма на социално подвеждане, съсредоточено върху събиране на информация,
It is a form of social deception focussed on information gathering,

Евентуалното преместване на митницата в Стара Загора означава подвеждане и съответно разочарование на инвеститорите, които обективно ще се сблъскат с проблеми в това направление.
The eventual relocation of customs in Stara Zagora means deception and disappointment for the investors who will objectively encounter huge problems in this direction.

Имайте предвид, че сега обявихте, че първите ви показания са фалшиви! По този начин признавате измама и подвеждане на съда!
Bear in mind that if you now declare- that your first testimony was false,- you thereby admit both perjury, and contempt of court!

Процедурите трябва да защитават потребителите от опасностите на нездравословната храна, както и от подвеждане.
The procedures must protect consumers from the danger of unhealthy food and from being misled.

тъй като американските разузнавателни агенции имат запис на подвеждане на американската общественост.
as US intelligence agencies have a record of duping the American public.

двете трябва да са готови да приемат наказанията, които ще дойдат от взаимно подвеждане.
both must be prepared to accept the penalties that will come from mutual misconduct.

Правото на Общността предвижда също и наказателни мерки в случай на нарушение и на подвеждане на потребителите по отношение на произхода.
Community law also provides for penalty measures in the event of violation and of consumers being misled on origin.

Правото на ЕС също предвижда санкции в случай на нарушение и подвеждане на потребителите относно произхода.
EU law also provides for penalty measures in the event of violation and of consumers being misled on origin.

това може да създаде грешка и подвеждане.
this pattern can set you up for error and deception.

През 1852-та лекарят Джеймс Редфийлд пише, че всеки етап от рафинирането на захарта е"етап във вредната посока на подвеждане и фарс, страх,
In 1852, physician James Redfield claimed that each stage of sugar processing was a“stage in the down-hill course of deception and mockery, of cowardice,

През май 2017 г. тя санкционира Facebook за подвеждане на официални служители на ЕК по време на инспекцията за придобиването на WhatsApp относно това какво би могла компанията да се направи с данните на потребителите на приложението.
In May 2017, she sanctioned Facebook for misleading officials during the review of its $22 billion acquisition of WhatsApp over what it would be able to do with the company's user data.

Това е важна стъпка за подвеждане под отговорност на извършителите на това ужасно престъпление
This is an important step in holding those responsible for this terrible crime accountable,

високи стандарти за грижа, за да не се допусне подвеждане на участниците на пазара.
disseminated in accordance with high standards of care in order to avoid misleading market participants.