ПОДВЕЛ - превод на Английски

• misled
• led
• let down
• mislead
• deceived
• tricked
• failed

Примери за използване на Подвел на Български и техните преводи на Английски

Ако бях подвел обществото и хората,
If I had let down society and the people,

Уилям Милър подвел хиляди свои последователи,
William Miller tricked thousands of followers,

Ако Дарвин не ни е подвел, тогава всичко, от формирането на космическите системи- до зараждането на живота
If Darwin has not misled us, then everything, from the formation of the cosmic systems to the origin of life

Ако Дарвин не ни е подвел, тогава всичко- от формирането на космическите системи до зараждането на живота
If we were not misled by Darwin, then everything, from the formation of the cosmic systems

все още чувствам, че съм ви подвел.
I still can't help feel that I have failed you.

Второ- неопитен човек лесно би се подвел по текущи характеристики на викрити,
Secondly, an inexperienced person would easily be misled by the current features of the vikriti,

Знам че не би ме подвел но… може би не са ти казали всичко
I know you would never mislead me… but maybe they didn't tell you everything,

но е подвел вицепрезидента.
but had misled the vice Ppresident.

Съжалявам ако съм подвел някого, че това е лесен начин за печелене на пари.
Sorry if I have mislead anyone, I also thought it was an easy way to earn.

Махмуд ал-Масри публично разказава една история по телевизия, в която един мюсюлманин излъгал и подвел евреин да приеме исляма, наричайки го"хубав трик".
In a recent example, Muslim cleric Mahmoud al-Masri publicly recounted a story where a Muslim lied and misled a Jew into converting to Islam, calling it a“beautiful trick.”.

го е подвел с някакво СРС.
has misled him with some SSD.

но е подвел вицепрезидента.
but had misled the Vice President.

Освен това с ръка на сърцето мога да кажа, че не съм излъгал и подвел хората, които са ме подкрепяли.
Moreover, hand on heart I can say that I have not lied and misled people who have supported me.

Не, ако Ротлисбергер не те беше подвел, със сигурност щеше да си в топ 10.
No, if Roethlisberger hadn't let you down, you would have been top ten for sure, I'm telling you.

Някакси си подвел най-добрата жена, която някога съм срещал през целия си живот, да създадете деца, които всеки ден ми се иска да бяха мои.
Somehow you conned the best woman that I ever met in my entire life into giving you kids that I wish every day were mine.

Извинявам се, ако съм ви подвел, но имам съпруга
I apologize if I misled you, but I have a wife

Но съжалявам че Бъфи страда, и ако съм я подвел съжалявам и за това също.
But I am sorry that Buffy's hurting, and if I misled her, I'm sorry for that.

мога да ти се доверя отново и Адам М., никога не МЕ е подвел и о, как АЗ те благославям.
you never let me down and oh, how I am blessing you.

Според съда, той"неведнъж е излъгал и подвел британското общество за цената на членството в ЕС,
The(proposed) defendant repeatedly lied and misled the British public as to the cost of EU membership,

оборудване за телекомуникации е извършвал такива трансакции и след това е подвел HSBC за истинското естество на сделките, може да бъде подведен под отговорност за банкови измами, казват експерти.
telecommunications equipment carried out such transactions and HSBC was misled about their true nature, it could be due to bank fraud, experts say.