ПОДВЕЛ - превод на Румънски

• dezamăgit
• indus în eroare

Примери за използване на Подвел на Български и техните преводи на Румънски

Все още не ме е подвел.
Nu m-a lăsat baltă încă.

Иска да знае, защо си подвел мама.
Vrea să ştie de ce ai dezamăgit-o pe mama.

Обеща да ми кажеш кой ме е подвел.
Mi-ai promis numele tipului care m-a tras pe sfoară.

Това не значи, че си ни подвел.
Asta nu înseamnă că ne-ai dezamăgit.

Но, съжалявам ако съм те подвел.
Dar imi pare rau ca te-am indus in eroare.

Наблюдавал те откак Ерол подвел Дики.
Te-a supravegheat de când Errol s-a dus la Dickie.

Баща ми, той ми каза, че е подвел града.
Tatal meu mi-a spus ca a dezamagit orasul.

Ами ако някой те е подвел?
Și ce dacă cineva le-ați făcut?

Никой не ме е подвел.
Nimeni nu mi-a facut.

ще видят, че съм подвел правителството.
va vedea că am minţit guvernul în numele ei.

не бих те подвел.
n-o o sa te însel.

Дано не съм я подвел.
Sper că n-a făcut o fixaţie.

Инстинктът не те е подвел.
Instictele tale au fost bune.

Не си ме подвел.
Nu m-ai lăsat baltă.

Никога не бих те подвел.
Nu o să te dezamăgesc niciodată.

Така нечовешкия дух ви е подвел.
Prin ea, spiritul inuman v-a păcălit.

Баща ми каза, че е подвел града. Досега не знаех какво имаше предвид.
Tata, mi-a spus că a dezamăgit oraşul, dar niciodată nu am ştiut ce a vrut să zică până acum.

Съжалявам, ако съм ви подвел, Наистина. Но вие трябва да разберете- аз имам семейство.
Îmi pare rãu dacã te-am indus în eroare, chiar îmi pare rãu, dar trebuie sã întelegi, am o familie.

че е подвел града.
îi spun că a dezamăgit oraşul.

Съжалявам, ако съм те подвел, но това няма как да се случи.
Îmi pare rău dacă te-am indus în eroare, dar n-o să se întâmple.