ПОДГИЗНАЛ - превод на Английски

• soaked
• waterlogged
• drenched
• wet

Примери за използване на Подгизнал на Български и техните преводи на Английски

Подобрен метод: скариди яйца бяха поставени в чанта, направени от пресято коприна след са стерилизирани и напълно подгизнал.
The improved method: the shrimp eggs were put into the bag made of sifted silk after being sterilized and fully soaked.

всъщност… касапин подгизнал от невинна кръв.
a butcher, drenched in innocent blood.

В долната част на резервоара е необходимо да се направят дупки(за да се избегне подгизнал растения), и наскоро запълни саксията с почва.
At the bottom of the tank is necessary to make holes(to avoid waterlogged plants), and newly fill the pot with soil.

аз скитах по пътя. Подгизнал и объркан, и… без дрехи.
I wandered into her path, drenched and confused, and… unclothed.

който може да се превърне подгизнал и ще забележите, подуване на ръцете и краката.
you can become waterlogged and you will notice swelling of the hands and feet.

Видеозаписи, публикувани в социалните медии след откриването, показаха как вали дъжд в подгизнал пътнически терминал и как паркингът на новото летище е наводнен.
Videos posted on social media since then have shown rain leaking heavily into a waterlogged passenger terminal, and a flooded car park at the new airport.

Теренът беше подгизнал, достъпът стана труден(всъщност затънахме няколко пъти),
The terrain was soaked, access became difficult(in fact,

на басейните на сайта, растенията не се чувстват подгизнал, и по време на проливните дъждове водни потоци не се изкушават да фондацията
plants did not feel waterlogged, and during heavy rains the water flows are not tempted to the foundation

през последните години, или покрити със сняг или така подгизнал, че достъпът до други,
either covered in snow or so waterlogged that access to the other,

Макар и напълно подгизнал и почти толкова тежки като олово,
Though completely waterlogged and almost as heavy as lead,

както и за защита на стената на дървената конструкция на подгизнал и гниене.
as well as to protect the wall of the wooden structure of waterlogged and rotting.

Съвсем било подгизнало от дъжда.
We were totally soaked from the rain.

И подгизнала касова бележка от ресторант"Сегал Дели".
And a waterlogged receipt for Siegel's Deli.

Дрехите ми са подгизнали в солена вода.
My clothes are soaked in saltwater.

Ще намерим подгизнало дърво и нищо друго.
You're gonna find waterlogged plywood. That's about it.

Накрая всички ще сте подгизнали, дори и дамите.
And by the end you're all soaked, even the ladies.

вътре в лодката е било подгизнало от кръв.
the inside of the boat was drenched in blood.

Беше подгизнала, но просто започна да говори за местните избори.
She's soaking wet, but she just launches into this speech about the local elections.

Новата ми черна рокля беше подгизнала от кръв, която вече се съсирваше и изсъхваше.
My new black dress was soaked with blood that was already stiffening and drying.

Това е подгизнало поле на километри от НИКЪДЕ.
It's a waterlogged field miles from anywhere.