ПОДГОТВЯНИ - превод на Английски

• prepared
• ready
• preparing

Примери за използване на Подготвяни на Български и техните преводи на Английски

Но тези чудеса са подготвяни дни и месеци наред заради копнежа за нещо по-добро.
But these miracles have been prepared for by days and months of longing for something better.

Клиентките й били специално инструктирани и подготвяни как да обличат и да носят тези косо съшити дрехи.
Her clients were specially instructed and prepared to dress and wear these flat-stitched clothes.

В зависимост от носителя, материалите, подготвяни за една кампания, могат да бъдат:
Depending on the media the materials, prepared for a campaign, can be:

Те също така биват окуражавани да използват аналитичните прегледи на ИнстаФорекс и прогнозите, подготвяни ежедневно от дузини опитни експерти.
They are also encouraged to make use of InstaForex analysis overviews and forecasts prepared daily by dozens of seasoned experts.

В тях ще участват представители на различните министерства и ще бъдат подготвяни работните програми по председателството в различните направления.
They will include representatives of different ministries and will prepare the various work programs for the Presidency.

Всички ние сме били подготвяни от формалното си образование и обкръжението си да преследваме своите лични ползи
All of us have been trained by education and environment to seek personal gain

Той не е част от изтънчената група мандарини, подготвяни да станат плутократи в университети от Бръшляната лига
He is not part of the refined group of mandarins trained to become plutocrats in Ivy League universities

Плановете, подготвяни в Берлин и Брюксел,
The plans, being prepared in Berlin and Brussels,

По силата на новите проектозакони, подготвяни от македонското правителство,
Under new legislation being prepared by the Macedonian government,

Служителите от министерството бяха подготвяни да се справят в различни ситуации,
Ministry's executives were trained to cope with various situations,

Нашите служби за сигурност понастоящем нямат сведения за подготвяни над Германия терористични актове»,- заяви де Мезиер във вестник Bild am Sonntag.
At the moment our security services do not report about the terror attacks being prepared in Germany," de Maiziere told the Germany's Bild am Sonntag magazine.

Онези, които били подготвяни в група и изпитвани в същата група, се представили далеч по-добре от хората, работили сами;
Those who would been trained in a group and tested with that same group performed far better than individuals who worked alone;

Доколкото знам, доскоро кадрите за турската ядрена енергетика широко и активно бяха подготвяни в нашето МИФИМосковски инженерно-физически институт- бел.
As far as I know, until recently, personnel for the Turkish nuclear energy industry had been widely and actively trained at our MEPhI[the National Research Nuclear University- Vzglyad].

Към държавите-членки беше поставено изискването да докладват своите действащи или подготвяни национални гранични стойности.
Member States were required to report their national limit values in force or under preparation.

при който податливи на въздействие мюсюлмани са подготвяни за радикални действия от онези, които проповядват омраза.
a process through which vulnerable Muslims are groomed for extremist violence by those who champion hate.

Обичайният отговор е, че те са се„радикализирали“, т.е. минали са през процес на„радикализация“, процесq чрез който уязвимите мюсюлмани биват подготвяни за екстремно насилие от тези, които защитават омразата.
The conventional answer is that they have become“radicalized,” a process through which vulnerable Muslims are groomed for extremist violence by those who champion hate.

жени са били подготвяни само за традиционните битови дейности.
women were educated only for traditional household works.

тъй като цели баталиони млади мъже били подготвяни да отмъстят за родината.
as battalions of young men were trained to avenge the country.

пък да бъдат финансирани или подготвяни от неговите сподвижници.
be financed or trained by his henchmen.

животински зони ще започнат да бъдат подготвяни за приемане и изхранване на милиарди полуигви.
animal zones will begin to prepare for the reception and feeding of billions of demons.