ПОДДАВА - превод на Английски

• susceptible
• giving
• lends
• defies
• amenable to
• succumbing to
• yields to
• subjected to
• give
• given

Примери за използване на Поддава на Български и техните преводи на Английски

Умът на Арти май се поддава.
Artie's mind seems to be failing.

Щита поддава.
Shields failing.

Предполагам капитан Флинт не е поддава на вашето предложение.
I assume Captain Flint wasn't amenable to your suggestion.

Защото обвинението към правителството се поддава на политически влияния.
Government to government disputes are subject to political influence.

Голдън ретривърът лесно се поддава на обучение.
The Golden Retriever is easily amenable to training.

Естественият бамбук рядко се поддава на обработка.
Natural bamboo is rarely amenable to processing.

само леко се поддава на буците при работа при дъждовно време. Тръбният валяк.
is only slightly susceptible toclogging during work in the wet.

Армията вече се поддава на натиска на европейските съдилища
The army is already giving in to pressure from European courts

Благодарение на еластичните връзки, поликарбонатът се поддава на огъване дори в студено състояние, като това не влияе на здравината на листа.
Thanks to the elastic links the polycarbonate is susceptible to bending, even in a cold state as it does not affect the strength of the sheet.

Арабия поддава името си на най-високо качество за растителна кафе в света, Coffea Arabica.
Arabia lends its name to the highest quality coffee plant in the world, Coffea Arabica.

така че изглежда, че компанията най-накрая се поддава на настоящите тенденции в камерата-
so it seems the company is finally giving in to current camera trends-

При алуминиевата дограма няма опасност от структурно нарушаване, защото тя не се поддава на температурните вариации, характерни за нашите географски ширини.
With aluminium frames there is no risk of structural damage, because it is not susceptible to temperature variations.

Според летящия холандец обаче скункс поддава само на ръка в областта на добива
According to Flying Dutchmen however, the skunk only lends a hand in the area of yield

Текущата траектория на растеж Сегментът на турнета поддава на тежестта на общия спад на продажбите на индустрията мотоциклет,
The touring segment's current growth trajectory defies the gravity of the motorcycle industry's overall sales decline,

може да бъде доказано, докато истинността на оценъчните съждения не се поддава на доказване.
the truth of value judgments is not susceptible of proof.

Амблиопията не се поддава на корекция с помощта на очила и контактни лещи,
Amblyopia is not amenable to correction with the help of glasses

Тази отворена комуникация между двете страни поддава на Marble Полиране на репутацията Orlando за професионализъм
This open communication between both parties lends to Marble Polishing of Orlando's reputation for professionalism

Стрес не е термин, който е от полза за учените, тъй като е толкова субективно явление, че не се поддава на определение.
Stress is not a useful term for scientists because it is such a highly subjective phenomenon that it defies definition.

може да бъде доказано, докато истинността на оценъчните съждения не се поддава на доказване.
the truth of value judgments is not susceptible of proof.

Човек сам се поддава на болестта, тъй като не се е научил да си изработи начини за защита.
The man himself amenable to disease, without learning to develop ways of protection.