ПОДДЪРЖАХ - превод на Английски

Примери за използване на Поддържах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Поддържах параметрите на опита. Кълна се.

I stayed within test parameters-- i swear.

Поддържах контакт с Джонсън

I stayed in touch with Johnson

Така поддържах съпруга си щастлив.

It is how I have kept my husband happy.

Поддържах го, колкото можех.

I keep him alive as best I can.

Поддържах го жив за да може да убива хора.

I kept him alive so he could kill people.

Поддържах момчетата здрави и стройни.

Kept those boys strong, I did.

В продължение на една седмица поддържах тази версия.

For a week I held this version.

Аз само го поддържах.

I just kept it warm for you.

Две години я поддържах жива.

For two years, I have been keeping her alive.

За твърде дълго аз семейството единно поддържах.

For too long♪♪ I have been keeping this family together♪.

Мисля, че поддържах интереса му, като играех,

I think I kept his interest by dancing,

Въпреки, че внедрих Абигейл, и поддържах връзка с нея, докато беше с британците във Филаделфия.

Even though it was I who recruited Abigail. And maintained contact with her while the British were in Philadelphia.

Повечето от старите служители, с които поддържах връзка, имаха сериозни затруднения в намирането на работа.

Most former employees who I kept in touch with had serious difficulty finding work.

КАКТО Имах твърда линия да не пресичам физическа линия с мъже, с които активно правех сделки и добре поддържах тази граница.

However, I had a hard line of not crossing a physical line with men I was actively doing deals with, and I kept that boundary well.

В училище винаги се концентрирах върху уроците и поддържах добри отношения с учителите и съучениците си.

I focused on completing my studies and maintained a good relationship with my teachers and classmates.

Преподавах пълно работно време в академията, докато завършвах магистърска програма и поддържах личния си блог,

I taught full-time at the academy while completing a master's program and maintaining my personal blog, then was offered

От времето си с Immerse поддържах връзка с приятелите си

Since my time with Immerse I have kept in contact with my friends

Поддържах няколко седмици и това е чисто

I have maintained a couple of weeks

Поддържах близки връзки като тази в продължение на 20 и повече години с някои мои колеги.

I have maintained close relationships like this for up to 20-plus years with some of my colleagues.

Разбираш ли, че аз поддържах майка ти жива шест месеца повече, отколкото всеки доктор каза, че ще живее?

Do you understand that I kept your mother alive six months longer than any doctor said she would live?