ПОДДЪРЖАХМЕ - превод на Английски

• we kept
• maintained
• we supported

Примери за използване на Поддържахме на Български и техните преводи на Английски

Морни и аз поддържахме връзка.
Morny and I kept in touch.

Да, поддържахме връзка.
Yes, we stayed in touch.

Поддържахме връзка с тях по фейсбук,
We kept in touch via Facebook,

защото го преработвахме и поддържахме, изобщо беше възможно Европа да остане способна да действа.
because we revised and maintained it, that it was at all possible for Europe to remain capable of action.

Поддържахме го под нашите шапки, никой не знаеше", каза той за своето време на шоуто.
We kept it under our hats, no one really knew,” he said of their time on the hit show.

Това със сигурност не е философията, която поддържахме, когато подкрепихме създаването на Фонда за приспособяване към глобализацията.
This is certainly not the philosophy that we supported when we supported the implementation of the Globalisation Adjustment Fund.

когато е възможно, поддържахме ежедневните ни транспортни разходи ниски.
walking whenever possible, we kept our daily transportation costs low.

която възприехме през септември 1939-та и поддържахме до май 1940-та?
we adopted in September, 1939, and maintained until May, 1940?

например, поддържахме интервенциите в Косово
for example, we supported the interventions in Kosovo

Дейвид и аз пишехме на хакерския потребителски интерфейс всеки веднъж на два месеца, откакто работихме на пълен работен ден, но поддържахме бюлетина си седмично.
David and I wrote on Hacking UI every once in two months since we had our full-time jobs, but maintained our newsletter on a weekly basis.

Направихме оценка на привлекателността на някого и поддържахме разговор достатъчно дълго, за да стигнем до първа среща- какво следва?
We have made an assessment of someone's attractiveness, and we have maintained a conversation long enough to arrive at a first date; what next?

Благодарение на новите технологии, Ние поддържахме връзка тези години, че Делия е живял в Ханой
Thanks to new technologies, We have kept in touch these years that Delia has lived in Hanoi

Нашата община не е богата; ако не поддържахме нашите приятелства, щяхме да обеднеем още повече”, каза Чаркилович за SETimes.
Our municipality isn't rich; if we were to no longer keep our friendships, we would end up even worse off," Carkilovic told SETimes.

Степан поддържахме връзка с метро на територията на СССР цели 15 години.
Stepan kept in touch with the underground in the Soviet Union for 15 years.

Но докато поддържахме блога и подкастата,
But as we kept up the blog and podcast,

В процеса поддържахме и равномерно разшири местообитанията на растенията,
In the process, we maintained and even expanded the plants' habitats,

Но ние поддържахме връзка и след края на мисията му,
But we kept in touch. And after his mission,

И чрез това всъщност започнахме да осъзнаваме мечтите си и поддържахме почитта към нашите традиции,
And through this, we actually started realizing our dreams, and we maintained honoring our traditions

Те бяха поддържахме връзка през всичките тези години да си помагаме в трудните случаи.
They had kept in touch all these years and helped each other in difficult cases.

И завърши с това, че капитан Дейвис и аз- това се случи преди десет години, през 2008- ние поддържахме връзка през всички тези години.
And it ended up that Captain Davis and I-- you know, this was about a decade ago, in 2008-- we have kept in touch all these years.