ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИТЕ - превод на Английски

• subcontractors
• subcontractor

Примери за използване на Подизпълнителите на Български и техните преводи на Английски

Подизпълнителите трябва да отговарят на същите изисквания.
Contractors must meet the same requirements.

Подизпълнителите на USAID, разработвали ZunZuneo, са обсъждали планове за провокиране на антиправителствени демонстрации.
USAID contractors developing ZunZuneo discussed plans to spark anti-government demonstrations.

Освен това подизпълнителите ще трябва да спазват правилата на ЕС за обществените поръчки.
Moreover subcontracting will have to comply with EU public procurement rules.

раздават коли на подизпълнителите.
giving motor cars to the sub-contractors.

Предоставя се възможност на възложителите да извършват директни плащания към подизпълнителите.
Ability of the employer to effectively make direct payments to sub-contractors.

В този случай те трябва да представят доказателство за поетите от подизпълнителите задължения.
In this case they must produce an evidence for the undertaken obligations by the subcontractors.

Свържете Европейска мрежа подизпълнителите.
European Subcontracting Network- Contact.

На Европейската Мрежа Подизпълнителите.
The European Subcontracting Network.

Защита на личните данни: Европейската мрежа на подизпълнителите се ангажира да защитава вашата лична информация.
Privacy: European Subcontracting Network is committed to protection of your personal information.

Основни предимства на подизпълнителите, които увеличават Вашия бизнес.
Today we will cover the 7 key benefits of subcontracting that help your business grow.

Корпорациите и подизпълнителите могат единствено да спечелят.
Corporations and contractors stand only to gain.

Съответства на изискванията на подизпълнителите от публичния и частния сектор.
Meets the requirements of public and private sector contractors.

контрола на доставчиците и подизпълнителите;
control of suppliers and sub-contractors;

Следят се както служителите, така и подизпълнителите на Бореалис.
Both Borealis employees and contractors are tracked.

Подизпълнителите на техническите служби биват нотифицирани на органа по одобряване на типа
Technical services subcontractors shall be notified to the type-approval authority

Съответствие, отговорност и контрол на подизпълнителите- това са все важни въпроси в съвременния свят на аутсорсинг и защита на марките.
Compliance, liability and the control of subcontractors are all significant issues in today's world of outsourcing and brand protection.

управлението на подизпълнителите.
in addition to subcontractor management.

Персоналът на нотифицирания орган трябва да има техническа квалификация, за да е в състояние да оценява резултатите от изпитванията на подизпълнителите.
The notified body staff has to be technically qualified to be able to assess the test results of subcontractors.

Като има предвид, че основният изпълнител носи правната отговорност да гарантира, че подизпълнителите спазват швейцарските разпоредби в областта на пазара на труда;
Whereas the main contractor has the legal responsibility to ensure that that subcontractors observe Swiss labour market regulations;

неговите подизпълнители и онези, които работят за подизпълнителите.
also its subcontractors and those who work for the subcontractors.