ПОДКОПАЯТ - превод на Английски

• undermine
• erode
• undermining
• undercut

Примери за използване на Подкопаят на Български и техните преводи на Английски

И на двете места има демографски проблеми, които ще подкопаят техния икономически растеж за неопределен период от време.
Both places face demographic problems that will sap their growth indefinitely.

за да подкопаят цялостното качество на живот.
not severe enough to undermine overall quality of life.

организирани от САЩ и Израел, за да подкопаят националната сигурност на Иран.
the protests were organised by the United States and Israel to undermine Iran's national security.

Търсеха шпиони и диверсанти, носеха се слухове, че аварията е планирана акция на западните специални служби, за да подкопаят социалистическия лагер.
Rumors circulated that the accident was planned by western intelligence services in order to undermine the socialist camp.

за да го подкопаят.
will do their best to undermine it.

съюзявайки се с терористи, за да подкопаят отбраната на съюзник в НАТО срещу неговите врагове?“.
risk our friendship by joining forces with terrorists to undermine its NATO ally's defense against its enemies?".

за да подкопаят взаимно.
they would work hard to undermine each other.

за да подкопаят режима и да го блокират в Ирак.
using economic sanctions to undermine the regime and to block it in Iraq.

неговите терористи разпространяват тези слухове за да подкопаят вярата в правителството.
it's Mr. Kuato and his terrorists who spread these rumors… to undermine trust in the government.

В Кения учебните програми, които остават в несъответствие с нуждите на работодателите, заплашват да подкопаят процъфтяващата петролна индустрия в страната.
In Kenya, curricula that remain out of step with the needs of employers is threatening to undermine the country's burgeoning petroleum industry.

В настоящата си форма тези закони ще подкопаят структурно независимостта на съдебната власт в Полша
These Laws, in their current form, will structurally undermine the independence of the judiciary in Poland and have an immediate

Но продължителните периоди на самосъжаление ще подкопаят нашата основна цел, която е да
However, extended periods of self-pity will undermine our primary purpose,

нестабилността в стойността на италианските дългови облигации, допълнително ще подкопаят доверието в банковата система.
volatility in the value of Italian government bonds will further erode confidence in the banking system”.

Когато мислите отново се опитват да преодолеят и подкопаят силата и вярата на човека,
When thoughts again try to overcome and undermine the strength and faith of a person,

увеличаването на глобалните температури и по-тежките бури, дължащи се на последиците от изменението на климата, ще подкопаят икономиката на Флорида
more severe storms due to the effects of climate change will undercut the economy of Florida

нестабилността в стойността на италианските дългови облигации, допълнително ще подкопаят доверието в банковата система.
volatility in the value of Italian government bonds will further erode confidence in the banking system”.

като допълнително подкопаят твърденията на гиганта, че Skycom е просто бизнес партньор.
by further undermining Huawei's claims that Skycom was merely an arms-length business partner.

Има лица, включително апологети на LTTE, които искат да нанесат допълнителен удар на народа на Шри Ланка, като подкопаят преференциалните търговски режими с ЕС в рамките на Общата система за преференции плюс(ОСП+).
There are those, including LTTE apologists, who want to deliver a further blow to the Sri Lankan people by undermining the GSP+ preferential trade arrangements with the EU.

двете компании могат да окажат влияние върху американското дело срещу Мън, която е дъщеря на основателя на Huawei, като допълнително подкопаят твърденията на гиганта, че Skycom е просто бизнес партньор.
the two companies could bear on the US case against Meng- the daughter of Huawei founder Ren Zhengfei- by further undermining Huawei's claims that Skycom was merely an arms-length business partner.

като допълнително подкопаят твърденията на гиганта, че Skycom е просто бизнес партньор.
by further undermining Huawei's claims that Skycom was merely an arms-length business partner….