ПОДОБНА ОПЕРАЦИЯ - превод на Английски

• similar operation
• such operation
• similar surgery
• such operations
• identical operation

Примери за използване на Подобна операция на Български и техните преводи на Английски

Експертите изчисляват цената на подобна операция на 1, 4 трилиона долара(цената за спасяване на Испания е два пъти по-малка- 700 милиарда долара).
The experts estimate the cost of such operation to 1.4 trillion dollars(the price of saving Spain is twice less- 700 billion dollars).

Подобна операция се извършва както по време на бременност,
A similar operation is done both during pregnancy and during labor,

Може да имате възможността да се срещнете и с някого, който е претърпял подобна операция или да прегледате видео клипове на хора, които комуникират след тяхната ларингектомия.
You may be able to meet someone who has had similar surgery, or watch videos of people talking after a laryngectomy.

Това бе първата подобна операция в БиХ, смятана за един от най-големите успехи в следвоенната медицина на БиХ.
It was the first such operation in BiH, and was regarded as one of the major post-war successes for BiH medicine.

В повечето от тези игри са много подобна операция- достатъчно, за да упражняват просто кликнете с левия бутон на мишката, за да извършва всички действия.
In most of these games are very similar operation- enough to wield just left click the mouse to perform all actions.

Категорично не е имало подобна операция по такава мишена, каза източник,
Absolutely no such operation took place at that target," one of the sources said,

трябва да влезете в личния си акаунт на уебсайта на банката и да извършите подобна операция.
you must log into your personal account on the bank's website, and perform a similar operation.

Планираното разузнаване на американския флот в Пърл Харбър не се състои в резултат на неуспешна подобна операция през март.
Planned surveillance of the American fleet in Pearl Harbor by long-ranged seaplane did not happen as a result of an abortive identical operation in March.

Ние сега обмисляме осиновяването на дете от Китай, на което ще е нужна подобна операция, тъй като има подобни проблеми.
We are now considering adopting a child from China who would require a similar surgery as he has similar issues.

Това е третата подобна операция в Турция от началото на войната в Сирия
It is Turkey's third such operation since the start of the war in Syria

лекарите биха отговорили категорично, че естественото доставяне с белег на матката е абсолютно показателно за последваща подобна операция.
doctors would unequivocally answer that a natural delivery with a scar on the uterus is an absolute indication to a subsequent similar operation.

Планираното разузнаване на американския флот в Пърл Харбър не се състои в резултат на неуспешна подобна операция през март.
Planned surveillance of the American fleet in Pearl Harbor by long-ranged seaplanes did not occur as a result of an abortive identical operation in March.

Германският вътрешен министър Ханс-Петер Фридрих заяви вчера, че подобна операция на немска почва е незаконна и на виновните„ще се търси отговорност“.
Interior Minister Hans-Peter Friedrich said that running such operations on German soil was illegal and“those responsible must be held accountable”.

Руските служби са организирали сложна операция за нанасяне вреда на Хилари Клинтън и е изглеждало възможно подобна операция да се води и срещу Тръмп.
Russian intelligence had mounted a complex hacking operation to damage Mrs. Clinton, and a similar operation against Mr. Trump was possible.

Саудитска Арабия заяви, че е готова да участва в наземна операция в Сирия, ако водената от САЩ коалиция реши да започне подобна операция.
Saudi Arabia has voiced readiness to participate in any ground operations in Syria if the US- led coalition allegedly targeting terrorists decides to start such operations.

изискват залепване или подобна операция, преди те да могат да бъдат използвани.
require stitching or a similar operation before they can be used.

В случая не говорим само за“жълтите жилетки“, защото подобна операция обикновено има дългосрочна цел“, казва Нимо.
They did not focus on the yellow vests, because usually such operations pursue a long-term target," he explains.

където се извършва подобна операция.
where a similar operation occurs.

Саудитска Арабия обявява, че е готова да участва в наземна операция в Сирия, ако водената от САЩ коалиция реши да започне подобна операция.
Saudi Arabia said last week it was ready to participate in any ground operations in Syria if the U.S.-led coalition decided to start such operations.

Подобна операция може да е рискувала не само израелските агенти да бъдат заловени от шиитската група,
Such an operation may have risked not only the Israeli assets being captured by the Shi'ite group