Примери за използване на Подобрило значително на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
управлението на нежеланите ефекти се е подобрило значително през последните 20 години.
което се е подобрило значително през последните години.
which has improved dramatically over the years.съседните страни извън Съюза се е подобрило значително и това е довело до по-ефикасно използване на наличните ресурси.
neighbouring non-EU countries has been significantly strengthened and that has resulted in more efficient use of the resources available.Същевременно положението на някои запаси в лошо състояние за съжаление не се е подобрило значително в сравнение с миналата година.
At the same time, for some stocks in a poor state, the picture has unfortunately not greatly improved since last year.Качеството на европейските води също се е подобрило значително благодарение на европейското законодателство,
The quality of European waters has also improved substantially thanks to European legislation,Те отбелязаха, че благодарение на новото лекарство Artrotok качеството им на живот се е подобрило значително.
They noted that thanks to the new drug Artrotok their quality of life has improved significantly.съседните страни извън Съюза се е подобрило значително и това е довело до по-ефикасно използване на наличните ресурси.
neighbouring non-EU countries has been significantly strengthened and that has resulted in more efficient use of the resources available.Въпреки че качеството на здравеопазването в Европа се е подобрило значително благодарение на напредъка в медицинската наука, медицинските процедури понякога може да вредят на здравето на пациентите.
Although the quality of healthcare in Europe has improved substantially due to advances in medical science, medical procedures can sometimes damage patients' health.военния алианс се подобрило значително и взаимното доверие също се е засилило.
NATO had improved significantly and that mutual trust had been increased.тена е подобрило значително.
the complexion is improved markedly.Преди всичко участниците споделят с нас, че сътрудничеството- включително с държави извън ЕС, се е подобрило значително.“.
Above all, participants tell us that cooperation- including with non EU member states has been significantly strengthened.".Състоянието на банковата и финансовата система се е подобрило значително през последните няколко години.
Conditions in the banking system and the financial system more broadly have improved significantly in the past few years.Всички мнения потвърждават, че качеството на сексуалния живот се е подобрило значително и не искат да го сменят за нищо друго.
All opinion-confirm that the quality of their sex life has improved significantly and do not want to swap this for anything else.след започване на лечението с Vigrax качеството им на интимен живот се е подобрило значително и те най-накрая могат да посрещнат жените си в леглото.
starting treatment with Vigrax, their quality of intimate life has improved significantly and they can finally meet their women in bed.цялостното положение в провинцията се е подобрило значително след 1999 г.
that the overall situation in the province has improved significantly since 1999.актуализирането на някои системи би подобрило значително неговата ефективност.
здравословното състояние- в сравнение с началото на бременността- се е подобрило значително.
Органите на държавите членки обаче отбелязват също така, че оповестяването на информация от Комисията се е подобрило значително през годините.
Nevertheless, the Member State authorities also noted that the Commission's disclosure of informa- tion has significantly improved over the years.актуализирането на някои системи би подобрило значително неговата ефективност.
updating some systems would significantly improve its performance.доверието на потребителите в цифровите услуги се е подобрило значително".
consumer confidence in digital services has been significantly improved.”.
