Примери за използване на Подозираха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
за чийто морал или поведение се подозираха.
Констатациите, които са публикувани в списание Science, показват, че слоевете са по-порести, отколкото учените подозираха досега.
The findings, published in the journal Science, show that the layers are more porous than scientists had suspected.Правомощията, контролиращи двете зони, винаги се подозираха и не се съгласяваха, а когато хората започнаха да се преселват в Западен Берлин,
The powers controlling the two zones were always suspecting each other and disagreeing, and when people startedДори жени от съветската епоха носеха подхлъзвания, дори не подозираха, че в света има различни видове женско бикини.
Even women of Soviet times wore slips, not even suspecting that there were different types of women's panties in the world.Изобщо не подозираха, че тук има хора- земнородни,
Дълги години учените подозираха, че на повърхността на Европа има водни изпарения
изследователите подозираха, че е възможно големи водородни клъстери може да се формират в открития космос- в студени
researchers have suspected that these large hydrogen clusters could form naturally in outer space, either in cold,Но ако го подозираха в шпионаж, никога нямаше да ни позволят да го доведем.
Влезе момчето от отсреща, за което подозираха, че не получава достатъчно храна от господаря си;
Подозираха, че е нагласен,
They suspected foul playМакар да не виждаха следи от живот, подозираха, че са наблюдавани от човешки очи, скрити някъде между дърветата.
Though Тези скептични гении не подозираха, че това, което наричат собствено творчество, е тяхна различна интерпретация на един и сьщи сюжет;
Those sceptical genius had no idea that what they called their own art was their different interpretation of the same subject;В Лихтенщайн подозираха Риттер за изпиране на огромни пари от колумбийската мафия, получени от търговия с наркотици.
In Liechtenstein, they suspected Ritter of laundering huge amounts of money from the Colombian mafia received from drug trafficking.Учените подозираха, че временно повишаване на нивата на тестостерон може да прекъсне този цикъл,
Scientists had suspected a temporary boost in testosterone levels may break this cycle,В нито един момент нито един от хората на другия край на линията не подозираха, че субектът, с който взаимодействат, е робот.
At no point did either of the people on the other end of the line appear to suspect that the entity they were interacting with was a bot.четири дни след ареста на Абдеслам, нищо че подозираха, че се подготвя атака.
four days after Abdeslam's arrest, even though they suspected an attack was coming.сондата Mars Reconnaissance Orbiter(MRO) на НАСА потвърдиха това, което подозираха членовете на екипа на ExoMars- че Скиапарели е загинал трагично.
NASA's Mars Reconnaissance Orbiter(MRO) seem to confirm what ExoMars team members had suspected- that Schiaparelli died a violent death.Getty Images Огромни вулкани повърнаха лава над древната Земя много по-често, отколкото подозираха геолозите.
Enormous volcanoes vomited lava over the ancient Earth much more often than geologists had suspected.Както американски разузнавачи отдавна подозираха, Северна Корея може да разработва малки ядрени глави,
както учените подозираха въз основа на проучване от 2006 г., показващо почти утрояване на социалната изолация на американците между 1985 и 2004 г.
as scientists had suspected based on a 2006 study showing a near tripling of Americans' social isolation between 1985 and 2004.
