ПОДОЗРИТЕЛНИТЕ - превод на Английски

• suspicious
• suspect
• suspected

Примери за използване на Подозрителните на Български и техните преводи на Английски

безопасните и подозрителните.
the cleared and the suspect.

Ако остане там дори след като деинсталирате подозрителните приложения, няма друга опция,
If it stays there even after you uninstalled the suspected apps, there's no other option

Този обмен на информация в реално време позволи на всички участващи експерти да идентифицират подозрителните потоци на фалшиви стоки от обикновени търговски сделки.
The exchange of information in real time allowed all the experts involved to identify the suspect flows of counterfeit goods out of ordinary commercial transactions.

хората започват да губят доверие nell'Aereonautica военен и подозрителните той се крие нещо.
inconsistent that people began to lose confidence nell'Aereonautica Military and suspect he was hiding something.

Успяват да избягат от професионалните убийци и подозрителните британски агенти,
On the run throughout Europe from assassins and a suspicious-but-charming British agent,

Изненадващо, успяват да избягат от професионалните убийци и подозрителните британски агенти,
Surprising even themselves, the duo jump into action, going on the run throughout Europe from assassins and a suspicious-but-charming British agent,

който стана наш покровител в пътуването и посредник между нас и подозрителните и необщителни индийци.
volunteered to play the mediator between us and the suspicious, uncommunicative Hindus.

В този случай трябва да сканирате системата с антивирус и да изтриете подозрителните файлове.
In this case, you should run an anti-virus software to scan out and remove any suspicious file.

В коледна картичка до мен, Харолд Мейрсън(демократичен социалист, Общество. нет) от Вашингтон поуст ми припомни подкрепата на моя баща за испанския генерал Франциско Франко- за да разкрие подозрителните мотиви на сина.
In a Christmas card to this writer, the Washington Post's Harold Meyerson brings up my late father's support of Spain's Gen. Francisco Franco-- to reveal the son's suspect motives.

Виждаме увеличение на броя на подозрителните случаи на морбили от началото на годината, като в средата на
We have been seeing an increase in the number of suspected cases of measles since the start of the year,

Имейл адрес за връзка- имейл адресът за връзка се изпраща заедно с подозрителните файлове на ESET и може да се използва за връзка с вас, ако е необходима допълнителна информация за анализ.
Contact email(optional)- Your contact email can be included with any suspicious files and may be used to contact you if further information is required for analysis.

Да обвини Иран в подозрителните и злополучни инциденти с петролните танкери изглежда е най-простото нещо за г-н Помпейо
Apparently, accusing Iran in the suspicious and unfortunate incident involving the tankers is the most convenient and simplistic thing to

Самото решение подчертава, че в съответствие с посочената разпоредба възлагащият орган е длъжен да идентифицира подозрителните оферти, да позволи на съответните предприятия да докажат, че са сериозни,
The Court observed in that judgment that it is apparent from the very wording of that provision that the contracting authority is under a duty to identify suspect tenders, to allow the undertakings concerned to demonstrate their genuineness,

по друг начин са причина за безпокойство, и подозрителните брокери или транспортни дружества,
end-user certificates that are forged or otherwise of concern, and suspect brokers or transport companies,

от съкращаване на разходите за отбрана, може да се окаже по-трудно за човек на цифрите като Панета, отколкото за харесвания Гейтс да се справи с обидчивите военачалници и подозрителните републикански ястреби в Конгреса.
it may be harder for a Democratic numbers-man like Mr Panetta than it was for the well-liked Mr Gates to win over touchy service chiefs and the suspicious Republican hawks in Congress.

от президентските съветници до евреите от ДВС, които освобождават подозрителните израелски монитори, на еврейските съдии,
from the presidential advisers to the DHS Jews letting the suspicious Israeli monitors go free,

Имаме подозрителен DOA в 144 West Street 87-ата.
We got a suspicious DOA at 144 West 87th Street.

Няма подозрителни сигнали.
No suspect signals.

Подозрителна е.
She's being suspicious.

Следователно културата е подозрителна дотолкова, доколкото се идентифицира с критично отношение.
Therefore culture is suspect insofar as it is identified with critical attitudes.