ПОДОПЕЧНИ - превод на Английски

• wards
• subjects
• dependents
• trust
• charges

Примери за използване на Подопечни на Български и техните преводи на Английски

контрактори, както и подопечни на служители на Shell лица(„персонал на Shell“).
individual contractors as well as dependents of Shell employees(‘Shell Staff').

хранени чрез тръба от двойка, чиито други"подопечни" загинали тайнствено.
fed via a tube by a couple whose other“wards” died mysteriously.

истини на разума на своите смъртни подопечни поради отсъствието на природно сходство
truth to the minds of their mortal subjects because of the lack of commonness of nature

За целите на тази Конвенция терминът"държава" включва също така всички колонии и подопечни територии на държава, подписала Конвенцията
For the purposes of the present Convention the word State shall include all the colonies and Trust Territories of a State signatory

контрактори, както и подопечни на служители на Shell лица(„персонал на Shell“).
individual contractors as well as dependents of Shell employees(‘Shell Staff').

беше предоставен избор: да останат на Урантия заедно със своите родители или да станат подопечни на Всевишните на Норлатиадек.
were given the option of remaining on Urantiaˆ with their parents or of becoming wards of the Most Highs of Norlatiadekˆ.

които са се сдобили с необикновени постижения в течение на пребиваването в смъртните, но чиито подопечни са отхвърлили спасението.
together with many who have achieved unusual distinction during the mortal indwelling, but whose subjects rejected survival.

Тези, които са опекуни на киевките власти, трябва да вразумят своите подопечни, да ги заставят да прекратят блокадата на Донбас,
Those who patronize the present Kiev authorities must bring their charges to senses and make them lift the blockade of Donbass

За целите на тази Конвенция терминът"държава" включва също така всички колонии и подопечни територии на държава,
For the purpose of the present Convention the word“State” shall include all the colonies and Trust Territories of a State signatory

контрактори, както и подопечни на служители на Shell лица(„персонал на Shell“).
individual contractors as well as dependents of Shell employees(‘Shell Staff').

опозиция в Лондон и Париж“ ще осъзнаят какви са всъщност техните подопечни.
Paris are well aware of who their wards actually are.”.

Ние разчитаме на чуждестранните покровители на екстремистките антиправителствени групи да гарантират, че техните"подопечни" ще спрат бойните действия,
We count upon foreign patrons of anti-government militant groups… to ensure that their charges stop combat activities in the interests of the quickest

За целите на тази Конвенция терминът"държава" включва също така всички колонии и подопечни територии на държава,
For the purposes of the present Convention the word“State” shall include all the colonies and Trust Territories of a State signatory

които в сегашно време се намират в Едемия като подопечни на Всевишните на Норлатиадек.
Eve who are now held on Edentia as wards of the Most Highs of Norlatiadek.

защото когато узнаваше, че болест или нещо изключително се е случило с някого от неговите подопечни, той отиваше там.
anything out of the ordinary had happened to one of his charges, he lost no time in getting to that home.

беше предоставен избор: да останат на Урантия заедно със своите родители или да станат подопечни на Всевишните на Норлатиадек.
were given the option of remaining on Earth with their parents or of becoming wards of the Most Highs.

беше предоставен избор: да останат на Урантия заедно със своите родители или да станат подопечни на Всевишните на Норлатиадек.
were given the option of remaining on Urantia with their parents or of becoming wards of the Most Highs of Norlatiadek.

Подобни Подопечни потребители имат възможността да използват функционалностите за Зареждане,
Such Dependent users will also be able to use the Fund,

техните семейства и подопечни, които са в нужда.
their families and dependants who are in need.

Повечето членове на този особен отряд серафически попечители са придобили практически опит като ангели-хранители на деца на времето, но техните подопечни, по силата на някакви причини, не са могли
The majority of this particular division of seraphic ministers have had previous experience as guardian angels to the children of time, but their wards, for some reason, failed to personalize on the mansion worlds