ПОДПОЛЕ - превод на Английски

• subfield
• sub-field

Примери за използване на Подполе на Български и техните преводи на Английски

Описанието в записа е според пунктуационните изисквания на ISBD с изключение на края на подполето, където тази пунктуация отсъства.
Descriptive portion of the record contains the punctuation provisions of ISBD, except ISBD punctuation is not present at the end of a subfield.

който има голям интерес към региона на кандидата и/ или подполето на дисциплината…[-].
another member of staff with a close interest in the candidate's region and/or subfield of the discipline.

Причинното тяло е съставено от материя на пето и шесто подполета на умственото поле,
It is composed of matter from the fifth and sixth subdivisions of the mental plane, corresponding to the

е съставена от мисловна материя, принадлежаща на четирите по-ниски подполета на умственото поле,
and is composed of thought-stuff belonging to the four lower subdivisions of the mental plane corresponding to the lowest ether,

Второто подполе съдържа само един символ.
The second subfield contains a single character.

Второто подполе съдържа само един символ.
The second bathroom includes only a single sink.

И двете останали информационни единици от първото подполе са със стойност 0.
The remaining two information items of the first subfield shall both contain‘0'.

Това е подполе на интереси, наблюдение на екстремни метеорологични условия.
It is a subbranch of their interest, tracking extreme weather.

Първата информационна единица в първото подполе е„1“, с което се отбелязва, че въпросния запис е тип-1.
The first information item in the first subfield is‘1', to refer to this Type-1 record.

утвърждаването на знания в това подполе чрез творчески изследвания.
consolidation of knowledge in that subfield through creative research.

утвърждаването на знания в това подполе чрез творчески изследвания.
to make substantial contributions to that subfield through creative research and serious scholarship.

Икономика на околната среда е подполе на икономиката, което се занимава с въпроси на околната среда.
Environmental economics is a branch of economics which deals with environmental issues.

Икономика на околната среда е подполе на икономиката, което се занимава с въпроси на околната среда.
Environmental economics is a branch of economics concerned with environmental issues.

Лингвистичната типология е подполе на лингвистиката, което изучава и класифицира езиците в
Linguistic Typology is the field that studies and classifies languages based on their functional

се вписва като двусимволно ASCII подполе.
entered as a two-character ASCII subfield.

избирането на конкретно поле за дипломна работа студентите могат да придобият специализирани знания в едно подполе на семиотиката на хуманитарните науки(напр.
choosing the specific field for diploma work students can gain specialized knowledge in one subfield of the semiotics of humanities(e.g.,

могат да продължат да се отличат в определена подполе на морската биология, тъй като те завършат своите проучвания и изследвания.
may continue to distinguish themselves in a particular subfield of marine biology as they complete their studies and research.

избирането на конкретно поле за дипломна работа студентите могат да придобият специализирани знания в едно подполе на семиотиката на хуманитарните науки(напр.
choosing the specific field for degree thesis students can gain specialized knowledge in one subfield of the semiotics of humanities(e.g.,

двусимволно ASCII подполе.
two-character ASCII subfield.

Например полето за местоположение включва: подполе за местоположението на документа,
For example, the field for a location includes subfields for the location of an item,