ПОДРАЖАВА - превод на Английски

• imitates
• emulated
• mimics
• copied
• imitate
• emulates
• emulate
• copycatting

Примери за използване на Подражава на Български и техните преводи на Английски

Макар да изглежда парадоксално- а парадоксите са винаги опасни, все пак е вярно, че животът подражава на изкуството много повече, отколкото изкуството- на живота.
Paradox though it may seem- and paradoxes are always dangerous things- it is none the less true that Life imitates art far more than Art imitates life…”.

Подходът подражава на резултатите на моноклоналните антитела,
The approach mimics the effect of monoclonal antibodies,

Декорацията им подражава на Романския стил в архитектурата
Their decoration emulated Romanesque architecture,

Детето подражава на това, което става в неговото обкръжение
Children imitate what happens in their physical environment,

защото неговият прототип, онова на което то подражава е самото изкупление Христово.
for its prototype, that which it imitates, is the very redemption of the world by Christ.

регенерира език, който подражава на този на първоначалния текст.
then it regenerates language that emulates that first text.

Уорикшър служи за пример и често се подражава от знатните господа из цяла Англия.
Warwickshire estates was admired and often emulated by gentlemen all over England.

парадоксите са винаги опасни, все пак е вярно, че животът подражава на изкуството много повече, отколкото изкуството- на живота.“ И сега е така.
paradox are always dangerous- it is nonetheless true that Life imitate Art far more than Art imitate Life….

Ис тински християнин е само този, който вярва в Иисуса Христа и Му подражава във всичко.
A true Christian is only a person who believes in Jesus Christ, and imitates Him in everything.

Трето, правителството ще подражава на обещанието да търгува злато за банкноти на съвременните финансови пазари.
Third, the government would emulate the promise to trade gold for notes in modern financial markets.

Мъдрият човек винаги следва пътищата, по които са вървели великите хора и подражава на тези, на които се възхищава.
A prudent man should always follow in the path trodden by great men and imitate those who are most excellent.

Молина се възхищава на леля си, химик и я подражава, превръщайки резервна баня в импровизирана лаборатория по химия.
Molina admired his aunt, a chemist, and emulated her by converting a spare bathroom into a makeshift chemistry lab.

на чийто реалистичен подход към света Рохани впоследствие ще подражава.
whose realist attitude toward the world Rouhani later would emulate.

надеждата на славата, защото той ще подражава Христовия живот
for he will imitate Christ's life

забрани дете мощно работи подражава система.
bans child powerfully works emulated system.

Мъдрият човек винаги следва пътищата, по които са вървели великите хора и подражава на тези, на които се възхищава.
A prudent man should always follow in the footsteps of great men and imitate those who have been outstanding.

Мъдрият човек винаги следва пътищата, по които са вървели великите хора и подражава на тези, на които се възхищава.
A prudent man must always follow in the footsteps of great men and imitate those who have been outstanding.

Това не беше нещо, което ще се подражава от вас по-късно, защото е било част от подготовката на установяването на новото сегашно човечество.
It was not something that you would be emulating later, for it was part of the set-up of humanity.

Ако просто кажем, че подражава на играчите от телевизията, ще бъде неточно, защото важното е,
It is not enough to say that he is merely imitating the players on TV,

По същия начин Майката Църква е плодоносна, когато подражава на милосърдната любов на Бог,
The Mother Church too is fruitful when it imitates the merciful love of God,